Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Il ritardo non è il solo problema.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [es]: Te lo juro, ni uno solo.
Caption 18 [it]: Te lo giuro, nemmeno uno.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: spostando solo la data dal primo al quindici agosto
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Cercano solo una cosa:
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - Proverbi

Dificultad: Intermedio

Italia

Disfruta de otro paseo por el campo con Pigueldito y Federico. Esta vez Pigueldito quiere aprender refranes.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: "Ma io volevo solo sapere cosa fossero i proverbi", disse.
Caption 25 [es]: "Pero yo sólo quería saber qué eran los refranes", dijo.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Solo Annuccia, che però non vuol mangiare.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: dobbiamo solo archiviare le pratiche vecchie.
Caption 16 [es]: solo tenemos que archivar los viejos expedientes.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: solo che la famiglia non lo sa
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: io vengo tutti i giorni ma solo nell'orario visita,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Lo sto solo mandando dove sapranno occuparsi di lui.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Solo Massimo, l'autore del gol,
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Va be', tu a me [sic] me [romanesco: mi] devi solo di' [romanesco: dire] che hai capito. [e con]
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io non pos'... -No, un solo minuto di ritardo
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Cambia solo il colpo d'occhio, dal rosso al nero,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Solo amici commossi,
Caption 22 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.