Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta hacer entrar en razón a Camilla, que se ha metido en un buen lío, pero ella, como de costumbre, quiere hacer las cosas a su manera. Se presenta en la comisaría poco antes de que Gaetano interrogue a la hermana de Sorrentino y decide que ella también participará en el interrogatorio.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Per il momento abbiamo solo una sorella, Alessia Sorrentino.
Caption 44 [es]: Por el momento solo tenemos a una hermana, Alessia Sorrentino.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de haber registrado la vivienda de Capuano, Lojacono y sus colegas encuentran la pista a seguir para dar con el asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Cosimo teneva solo a me [napoletano: aveva solo me] come amico.
Caption 42 [es]: Cosimo solo me tenía a mí como amigo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A partir de los registros telefónicos, Imma descubre que, poco antes de su desaparición, Domenico había recibido muchas llamadas de un número fijo de Matera que ahora resulta inexistente. Paolo llama a Calogiuri porque ha descubierto que Domenico también enseñaba en un instituto privado.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [es]: o incluso solo hablar,
Caption 73 [it]: o anche soltanto di parlare,

Calentar Entrenar

Casa Pappagallo - Scarpariello

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ma solo per pronunciare il nome.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: La sposa sarà presente solo per la scelta
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: solo se tu accetterai qualcosa in cambio.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Matarazzo y Calogiuri no obtienen ninguna información de Paolo Calandra, aunque Matarazzo quizás haya encontrado la manera de convencerlo para que colabore. Imma finalmente puede consultar el expediente sobre la desaparición de Domenico Bruno. Diana le pide un favor que habría sido mejor no pedir.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: È solo che, magari, voi ci potete dare una mano
Caption 12 [es]: Es solo que, tal vez, ustedes nos puedan echar una mano

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Ahi! Ah, in questa casa ci può stare solo Melody.
Caption 63 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi ha sufrido inútilmente la sed antes de hacerse el TAC y ahora parece muy desanimado. En el hospital hay diferentes tipos de pacientes, todos diferentes, pero todos unidos por una profunda dependencia de los médicos.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Dovevo solo evitare di mangiare.
Caption 47 [es]: Solo tenía que evitar comer.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: è solo un inizio e avere la possibilità di parlare a tutti
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: posso solo essere contento per loro.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Non solo vedendone i lati migliori,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Alle tre? Allora hai dormito solo cinque ore.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono se encuentra con Paolo, un ex colega siciliano que le cuenta los últimos acontecimientos del triste suceso que vio a Lojacono injustamente acusado por un mafioso. Más tarde, en la comisaría, Bukhar es interrogado, pero las cosas no se ponen bien para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Sto solo dicendo che nel mio caso è inutile.
Caption 34 [es]: Solo estoy diciendo que en mi caso es inútil.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [es]: ¿Y ahora? -Intentaré continuar solo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.