Todos

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: non solo del giornalista, ma anche dello storico.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Solo che adesso è un po' tardi
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Max hablan de la escuela y de las miradas dulces que Joy y Stefano se han estado intercambiando últimamente. Joy regresa a casa tarde, bastante conmocionada por lo que sucedió en la casa de Ettore.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: No, es solo que este tipo llega así
Caption 24 [it]: No, soltanto che questo qui arriva così

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Vivi da solo?
Caption 2 [es]: ¿Vives solo?

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: che solo la terza età dell'arte,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy se encuentra con Michelino, el hermanito de Max, que está leyendo un cómic. Poco después llega Ettore, quien con una excusa invita a Michelino y Joy a su casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dai, sono di una collezione, solo per quello.
Caption 62 [es]: Vamos, son de una colección, solo por eso.