Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a la ayuda de Stefano y a la imaginación de Joy, los chicos encuentran la receta y el nombre perfecto para el concurso de cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Come no? -Solo tu l'hai assaggiata. -Dice di no, be'...
Caption 41 [es]: ¿Cómo que no? -Solo tú la has probado. -Dice que no, bueno...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: vanno ammirate solo da lontano.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Dovremmo solo farle qualche domanda,
Caption 14 [es]: Solo deberíamos hacerle algunas preguntas,

Calentar Entrenar

Le Interviste - I liceali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Sì, perché un solo insegnante
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Alice, Joy y Max quieren sacar una buena nota en el curso de cocina, así que después de la escuela van por el barrio preguntando por recetas tradicionales. Stefano también está dando un paseo y se une a ellos... está destinado a que se hagan amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: lui, poverino, è solo follemente innamorato di lei.
Caption 4 [es]: él, pobrecito, solo está locamente enamorado de ella.