Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Era di una vecchietta che lo usava solo per andare a messa. Fantastico.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: ma non era mica da solo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Dio solo sa quanto ti amo.
Caption 19 [es]: Solo Dios sabe cuánto te amo.

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: solo nel febbraio del millequattrocentosessanta
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Essere donna in un campo dove son [sono] solo tutti uomini
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Volevo solo sapere se non c'era niente di rotto.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che hanno ricevuto solo un sei. [Classifica]
Caption 5 [es]: que recibieron solo un seis. [Clasificación]

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non solo! Dai tabulati telefonici
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Solo io, ma, eh...
Caption 53 [es]: Solo yo, pero, eh...

Calentar Entrenar

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: non solo deve fornire le guardie
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: non solo non hanno niente da invidiare a quelli che ho trovato in America,
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Giuse', è un posto solo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Niente, è solo che stanotte non ho dormito molto.
Caption 9 [es]: Nada, es solo que anoche no dormí mucho.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Pensava solo alla droga ed era diventato del tutto inaffidabile
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: e sull'arma del delitto abbiamo trovato solo impronte della De Santis,
Caption 50 [es]: y en el arma del crimen solo hemos encontrado huellas de De Santis,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.