Todos

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: è solo un inizio e avere la possibilità di parlare a tutti
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: posso solo essere contento per loro.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Non solo vedendone i lati migliori,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Alle tre? Allora hai dormito solo cinque ore.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Sto solo dicendo che nel mio caso è inutile.
Caption 34 [es]: Solo estoy diciendo que en mi caso es inútil.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 17 Posta per l'elefante

Dificultad: Principiante

Italia

La cigüeña Emilia no puede llevar la carta al elefante Dino porque está resfriada, así que Pimpa decide emprender el viaje, segura de saber dónde se encuentra el elefante Dino. Le pide al avión que la acompañe, pero al final será un barco el que la lleve a su destino. ¡Al llegar a África, Pimpa descubre que el elefante Dino vive en India!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E adesso? -Proverò a continuare da solo.
Caption 32 [es]: ¿Y ahora? -Intentaré continuar solo.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Solo noi, eh, ce ne aveva parlato la signorina Clo Clo.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: che fino a ieri usavo solo il dialetto. Grazie.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: e solo Dora l'aveva capito.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma piensa que nadie tiene ganas de trabajar, pero Diana no está de acuerdo y le señala que muchas personas, incluida ella misma, han hecho horas extras para conseguirle los resultados del peritaje caligráfico. A partir del peritaje, Imma ha planteado la hipótesis de que el arquitecto podría ser homosexual.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: solo a Matera
Caption 2 [es]: solo en Matera