Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: avrebbe avuto solo pochi mesi di vita.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Solo che a differenza del povero Domenico,
Caption 7 [es]: Solo que a diferencia del pobre Domenico,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: che è morto con un solo colpo sparato a distanza ravvicinata alla nuca.
Caption 66 [es]: que murió de un solo disparo a quemarropa en la nuca.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ha solo bisogno di tempo.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Sono solo un maestro che insegna anche in televisione,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Era solo e abbandonato, poveretto.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E lui resta da solo,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: voglio solo leggere! -Faccia la coda. -Ma quale coda? -Questa qui.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Serve solo un po' di pazienza, quella che Lei non ha.
Caption 43 [es]: Solo se necesita un poco de paciencia, la que usted no tiene.