Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Solo per non farti arrivare tardi a scuola.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Solo che non lo so, mó [lucano: adesso] è tutto chiuso, anche il bar.
Caption 33 [es]: Solo que no lo sé, ahora está todo cerrado, incluso el bar.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: quando voglio, anche solo per te.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Andrea Saponaro se enfrenta a Imma. Le dice que no siente odio hacia ella, y le habla de lo difícil que ha sido defender a su hijo de la maldad de la gente.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Sto solo facendo delle indagini, signora,
Caption 42 [es]: Solo estoy haciendo investigaciones, señora,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: o se solo ci pensiamo.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Lui ama solo me, La sta sposando per interesse.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Mi hanno lasciato solo. -Tieni, bevi.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Mica tanto, era rimasto solo il telaio.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Solo che mia madre mi ha fatto iscrivere al classico.
Caption 7 [es]: Solo que mi madre me hizo inscribirme en el clásico.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Per fortuna è solo un'espressione,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Le tue sono solo supposizioni.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: in cui lui è da solo col cane.
Caption 26 [es]: en los que él está solo con el perro.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: e come no. È solo che non credo interessi molto alle nostre amiche.
Caption 58 [es]: por supuesto. Es solo que no creo que interese mucho a nuestras amigas.