Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Pietro intenta entender por qué Imma va a Roma en viaje de negocios a sus propias expensas. Imma trata de explicar las razones, pero no parece muy claro a quién se le atribuyen ciertas responsabilidades. Tan pronto como sube al autobús, Imma no se siente nada cómoda.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: no solo la sospecha, vuelva a mí.
Caption 21 [it]: non soltanto il sospetto, torni da me.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: E io ti chiedo solo un bacio, Giusi.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del concierto, el entusiasmo está por las nubes y mientras los Jams están ocupados con las recetas para el concurso, algunos amores parecen florecer. Pero, ¿será todo realmente tan fantástico? Procedamos con orden y entendamos qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: No, siamo solo amici.
Caption 65 [es]: No, solo somos amigos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [es]: haya terminado solo porque la única prueba,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Penso solo a te
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

¡Levamos anclas y tomamos el timón! En esta parte de las expresiones relacionadas con el mundo de la navegación, Marika nos explica qué significa "llevar a buen puerto" pero también "ser un puerto de mar". Veamos qué otras expresiones tienen que ver con el mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: A volte, è solo un pensiero ricorrente che ci conforta.
Caption 46 [es]: A veces, es solo un pensamiento recurrente que nos reconforta.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [it]: Joy, resti solo tu, non hai letto il tuo tema.
Caption 101 [es]: Joy, solo quedas tú, no has leído tu redacción.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Hanno solo ritirato un quadro.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de que se ha evitado el peligro, Martina teme las consecuentes acciones de su marido. Livetta le cuenta a Renzo lo que ha sucedido y entre él y Camilla estalla una pelea. Después de que Camilla ha sido acusada de haber puesto en peligro a su hija, afortunadamente las aguas se calman y todos pueden irse a dormir.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 56 [es]: Potti, solo tú me entiendes en esta casa.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma mangiate solo tonno?
Caption 10 [es]: ¿Pero come solo atún?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [es]: a su restaurante habría venido solo para comer.
Caption 13 [it]: nel suo ristorante sarebbe venuta soltanto per mangiare.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: è solo quello il destino che t'aspetta.
Caption 74 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Abuela y nieta preparan juntas una receta de la tradición culinaria de Basilicata. Imma y Pietro muestran aprecio, pero terminan hablando de la felicidad de su hija tan pronto como ella va a la otra habitación para volver a estudiar. Al día siguiente, Imma recibe alguna información sobre los movimientos del honorable Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Dice che sennò se ne vanno tutti e qui rimangono solo vecchietti.
Caption 58 [es]: Dice que si no, todos se van y aquí solo quedan viejitos.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: pero solo cuando recibí la llamada de la comisaría
Caption 25 [it]: ma soltanto quando ho ricevuto la chiamata della questura

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.