Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: No, ispettore, solo ispettore. -Ve lo vado a prendere io.
Caption 29 [es]: No, inspector, solo inspector. -Yo iré a buscarlo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: solo che è stasera, eh? Io non te l'avevo confermato
Caption 40 [es]: solo que es esta noche, ¿eh? Yo no te lo había confirmado

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Non era buona, no, solo la tua è buona.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: e solo di pomodoro cinquantasei,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Porello [romanesco: poverino], era stato solo tutta la vita.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A petición de Tataranni, Giulio cuenta que Domenico quería denunciar la empresa de su hijo y que él le había propuesto al tío volver a Italia para convencer a su hermano de que no lo denunciara, ofreciéndole dinero a cambio. Imma le pide a Diana que busque toda la información sobre Santino Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mio padre ammetteva un solo modo di pensare,
Caption 2 [es]: Mi padre admitía una sola forma de pensar,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Eh, scusatemi, solo una piccola consulenza urgente
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: che non ci sono solo gli eserciti,
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Resta solo l'eterno amore.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para distraerse de la partida de Calogiuri, Imma se concentra en el trabajo y, en particular, se ocupa del proyecto residencial en el Vallone della Femmina presentado por el hijo del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e c'era solo un posto.
Caption 10 [es]: y solo había una plaza.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [es]: ¿O crees que la gente confía en ti solo mirándote a la cara?
Caption 12 [it]: O pensi che la gente si fidi di te guardandoti in faccia?