Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Prendeva spunto solo dalla sua sapienza,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Solo ogni tanto, papà.
Caption 48 [es]: Solo de vez en cuando, papá.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Solo il cellulare?
Caption 26 [es]: ¿Solo el teléfono móvil?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Solo della vittima.
Caption 15 [es]: Solo de la víctima.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Questo è solo un assaggio di quello che potrai osservare
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.
Caption 24 [es]: no solo nos habían robado las entradas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [es]: ¿Soy el único que se ha dado cuenta?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.
Caption 89 [es]: Solo hay dos disponibles.