Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le pide a un niño que forma parte de los guías del parque que la acompañe al lugar donde se encuentra Calogiuri. Aquí deben tratar de entender qué ha sucedido y también deben encontrar la manera de colaborar.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: È solo che non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone.
Caption 58 [es]: Es solo que nunca me ha gustado engañar a la gente.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono se precipita en la habitación de Varricchio mientras este está a punto de marcharse. Lojacono insta a Varricchio a no irse y le pregunta qué relación tenía con sus hijos y si fue él quien los mató a ambos.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Vorrei solo farLe qualche altra domanda.
Caption 8 [es]: Solo quisiera hacerle algunas preguntas más.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Algunos misterios por resolver y nuevas pistas que seguir. Camilla no encuentra la paz.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [es]: ¿Yo? Qué va. Solo quiero hablar con él.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: porque no es solo de los romanos.
Caption 5 [it]: perché non è soltanto dei romani.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Los funerales de Grazia y Biagio son un buen punto de observación para Lojacono y su equipo. Marinella llama a su padre para obtener tranquilidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Papà, ma è solo mezzanotte.
Caption 5 [es]: Papá, pero si solo es medianoche.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Quizás solo un poco más triste de lo habitual.
Caption 49 [it]: Forse soltanto un po' più triste del solito.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Chiara está muy emocionada contando cómo está creciendo su hija y al mismo tiempo sigue escribiendo con un desafío adicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Dell'umanità intera ritaglia solo un minuscolo rappresentante,
Caption 46 [es]: De toda la humanidad recorta solo un minúsculo representante,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría, de manera totalmente inesperada, todo el equipo se encuentra ante un huésped muy esperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [es]: ¿por qué se ha presentado solo hoy?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla va al consultorio del doctor Mattioli para entender si lo que le está sucediendo es grave, pero finge que el problema de las alucinaciones es de su marido. Cuando sale del consultorio, se detiene un momento para hablar con la portera.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ti ho solo detto che quando ti presenterò ufficialmente,
Caption 18 [es]: Solo te dije que cuando te presente oficialmente,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El fundador de la Jonian Dolphin Conservation nos recibe a bordo de un catamarán de investigación y cuenta cómo comenzó el proyecto y cuáles han sido los objetivos más importantes alcanzados.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: lo que significa que hoy no harán solo una excursión turística,
Caption 6 [it]: che significa che oggi non farete un'escursione turistica e basta,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Palma y su equipo tienen pocas horas para encontrar a Varricchio y luego le asignarán una ayuda. Locajono y Laura intercambian opiniones sobre el caso y finalmente Laura logra contar lo que le pasó cinco años antes. Alex por su parte está lidiando con su familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [es]: Solo San Genaro puede ayudarnos.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Solo nella tradizione è il mio amore
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Alex y Lojacono van a hacer algunas preguntas a Renato y a su padre. Sale a la luz que Biagio era un verdadero talento en su trabajo, pero también que siempre se había avergonzado de su padre. En comisaría, le ofrecen ayuda a Palma para llevar adelante la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: Mi dia solo un altro paio di giorni.
Caption 100 [es]: Déme solo un par de días más.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma le explica a Maddalena cómo habrían sucedido las cosas según ella, y la chica no tiene mucha dificultad para contar lo que realmente pasó con Donata. Todavía queda por aclarar en qué estaba involucrado Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: Solo se oían unos pajaritos no muy lejos.
Caption 44 [it]: Si sentivano soltanto degli uccellini poco lontano.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Melissa non solo barava portandosi i piatti da casa,
Caption 1 [es]: Melissa no solo hacía trampa trayendo los platos de casa,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.