Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: che fa solo pascolo,
Caption 34 [es]: que solo pasta,

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: anche solo della politica,
Caption 61 [es]: incluso solo de la política,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: E le tue sono solo illazioni, punto.
Caption 98 [es]: Y las tuyas son solo conjeturas, punto.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma le pide a un niño que forma parte de los guías del parque que la acompañe al lugar donde se encuentra Calogiuri. Aquí deben tratar de entender qué ha sucedido y también deben encontrar la manera de colaborar.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: È solo che non mi è mai piaciuto prendere in giro le persone.
Caption 58 [es]: Es solo que nunca me ha gustado engañar a la gente.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Vorrei solo farLe qualche altra domanda.
Caption 8 [es]: Solo quisiera hacerle algunas preguntas más.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Io, ma figurati. Voglio solo parlargli.
Caption 16 [es]: ¿Yo? Qué va. Solo quiero hablar con él.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: porque no es solo de los romanos.
Caption 5 [it]: perché non è soltanto dei romani.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Papà, ma è solo mezzanotte.
Caption 5 [es]: Papá, pero si solo es medianoche.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina finalmente se ha acercado de nuevo a Bea y también al estudio. En la oficina de Imma el ambiente es muy tenso.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: Quizás solo un poco más triste de lo habitual.
Caption 49 [it]: Forse soltanto un po' più triste del solito.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Dell'umanità intera ritaglia solo un minuscolo rappresentante,
Caption 46 [es]: De toda la humanidad recorta solo un minúsculo representante,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché si è presentato solo oggi?
Caption 17 [es]: ¿por qué se ha presentado solo hoy?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ti ho solo detto che quando ti presenterò ufficialmente,
Caption 18 [es]: Solo te dije que cuando te presente oficialmente,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: lo que significa que hoy no harán solo una excursión turística,
Caption 6 [it]: che significa che oggi non farete un'escursione turistica e basta,