Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para ser considerado un coleccionista de alto nivel, debes poseer una Ferrari Daytona. Aquí se muestran las características principales de la versión spider y lo que se ha hecho para revisarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [es]: El Spider lo produjeron solo en esta configuración.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Mica sono da solo nella ditta.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Voleva lasciarti solo [sola] per sempre.
Caption 14 [es]: Quería dejarte sola para siempre.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: che li rende non solo economicamente interessanti,
Caption 21 [es]: que los hace no solo económicamente interesantes,

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,
Caption 3 [es]: No, solo le eché un vistazo al prefacio,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Sì, ma quello ha risposto solo la sera,
Caption 26 [es]: Sí, pero él respondió solo por la noche,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Está bien, pero solo porque Matarazzo conduce muy mal, ¿eh? -Vale.
Caption 20 [it]: Va be', ma soltanto perché la Matarazzo guida malissimo, eh. -Va be'.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: minacciava di ricattarlo con uno scandalo. -Che avrebbe potuto ledere non solo alla sua dignità,
Caption 27 [es]: amenazaba con chantajearlo con un escándalo. -Que podría haber dañado no solo su dignidad,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

14 bodegas toscanas han creado una red empresarial, la Toscana Wine Architecture es promovida por la Región Toscana en colaboración con Vetrina Toscana y la Federación de las Rutas del Vino, del Aceite y de los Sabores de Toscana. Estas bodegas comparten la pasión por el diseño y la alta calidad del vino.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: quindi non solo una parte estetica,
Caption 24 [es]: así que no solo una parte estética,