Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri confrontan a De Nardis, quien afirma nunca haber concluido la negociación de chantaje con Stella. Mientras están hablando, Calogiuri recibe una llamada telefónica sobre los resultados de las verificaciones realizadas en el Panda rojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: una especie que se encuentra solo en una cueva aquí cerca,
Caption 56 [it]: una specie che si trova soltanto in una grotta qui vicino,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.
Caption 18 [es]: Yo solo veo a mi Giampi. Me voy.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de presenciar las reparaciones y restauraciones y después de escuchar la historia del automóvil, ha llegado el momento de subir a bordo de un Ferrari Daytona Spider y probarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: rimane solo una cosa: salire dentro e provarla.
Caption 3 [es]: solo queda una cosa: subir y probarla.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: Sólo faltaría que condujeras tú.
Caption 15 [it]: Ci mancherebbe che guidassi tu.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con su madre, Imma logra entender cuál era el verdadero nombre de Peppino Pez Pez. Después de ver las placas, Imma y Diana comprenden qué quería Stella de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: O forse non lo ha solo rapito.
Caption 63 [es]: O tal vez no solo lo secuestró.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: oltre al pugnale usa solo armi bianche.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 24 [es]: No es justo que solo Clelia se lleve todo el mérito.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: non solo del trullo stesso, ma anche del territorio.
Caption 27 [es]: no solo del trullo mismo, sino también del territorio.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.
Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: E rimangono fuori solo gli occhi,
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Para ser considerado un coleccionista de alto nivel, debes poseer una Ferrari Daytona. Aquí se muestran las características principales de la versión spider y lo que se ha hecho para revisarla.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Lo Spider lo hanno prodotto solo in questa configurazione.
Caption 38 [es]: El Spider lo produjeron solo en esta configuración.