Todos

Calentar Entrenar

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [es]: Solo lo has visto de espaldas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: pero solo quiero decir que acaban de empezar
Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: E le chiavi ce l'hai solo tu?
Caption 46 [es]: ¿Y las llaves solo las tienes tú?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: solo quería decirte lo que había encontrado sobre Scaglione.
Caption 20 [it]: ti volevo soltanto dire quello che avevo trovato su Scaglione.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [es]: Es exactamente lo que me dijo, es solo fresco,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: E certo, c'ha i piedi, ci è andato da solo
Caption 2 [es]: Claro, tiene pies, fue allí solo

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la fiesta sorpresa de cumpleaños de Alice, ella y Max comparten su mesversario y quieren contar cómo ayudaron a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [es]: De todos modos no estoy aquí solo por esto,
Caption 67 [it]: Comunque non sono qui soltanto per questo,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Solo così troverete la pace.
Caption 19 [es]: Solo así encontrará la paz.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: hacer diez horas de tren solo para darte un beso.
Caption 37 [it]: farmi dieci ore di treno soltanto per darti un bacio.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Sempre

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: cioè solo qualche volta.
Caption 65 [es]: es decir, solo algunas veces.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Maura niente, solo sbadigli.
Caption 22 [es]: Maura nada, solo bostezos.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Finalmente Max logra hacer entrar a Alice en el Bistrot donde se había organizado la fiesta sorpresa. Después de la fiesta, Max se encuentra con Michelino quien cuenta quién es el abogado y qué pasó con la torta.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Era solo grazie a loro se dopo cinque anni
Caption 35 [es]: Era solo gracias a ellos si después de cinco años

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: che era solo in cella.
Caption 54 [es]: que estaba solo en la celda.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Signora, stia tranquilla, stiamo solo facendo il nostro dovere.
Caption 60 [es]: Señora, esté tranquila, solo estamos haciendo nuestro deber.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: se solo guardi da un'altra parte
Caption 22 [es]: si solo miras hacia otro lado

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.