Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 20 de 134 
─ Vídeos: 286-300 de 2003 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: Solo que después no te lo tomes todo.
Caption 19 [it]: Basta che poi non te lo prendi tutto.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 56 [es]: ¿Solo dijo: "Está bien, vamos"?
Caption 56 [it]: Ha detto soltanto: "Va bene, andiamo"?
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Para la final habrá un invitado excepcional, un chef famoso, y los chicos están que no caben en sí de emoción. Los Jams necesitan subir en la clasificación y el equipo de Melissa cambia de actitud sobre cómo gestionar el concurso para ganar.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [es]: Sí, ahora solo tenemos que lograr invitar a ambos padres.
Caption 34 [it]: Sì, ora dobbiamo soltanto riuscire a invitare entrambi i genitori.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Solo con te.
Caption 8 [es]: Solo contigo.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Che è successo? -Signora, stia tranquilla, è solo per una testimonianza.
Caption 7 [es]: ¿Qué ha pasado? -Señora, tranquilícese, es solo para un testimonio.
video thumbnail
3:12

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la escuela, Stefano tiene una buena noticia, pero la lección debe continuar. La profesora pide a los estudiantes que observen afuera y expresen lo que ven y sienten dibujando. Queda particularmente impresionada por un par de dibujos, aunque por diferentes razones.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [es]: Un pajarito que solo oyen,
Caption 33 [it]: Un uccellino che sentite solamente,
video thumbnail
3:36

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de que Stefano regresó con los Jams, las cosas parecen haber vuelto a la normalidad. Alice reflexiona sobre el hecho de que su edad no es fácil porque hay muchos cambios. Algunos hermosos, otros menos.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: A me basterebbe una sola festa e un solo regalo.
Caption 66 [es]: Me bastaría con una sola fiesta y un solo regalo.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [es]: Lo siento por lo que hizo, pero estaba solo.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Solo miseria.
Caption 29 [es]: Solo miseria.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: No, volevo solo conoscerLa
Caption 37 [es]: No, solo quería conocerla
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [es]: que el 'tú' se da solo a quienes conocemos o a nuestros coetáneos.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sì, solo per la colazione la mattina.
Caption 19 [es]: Sí, solo para el desayuno por la mañana.
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Lei mangia sempre da solo?
Caption 20 [es]: ¿Usted come siempre solo?
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [es]: "No te preocupes por mí, solo quiero estar por mi cuenta".
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Solo noi due sappiamo quanto è stato difficile
Caption 2 [es]: Solo nosotras dos sabemos lo difícil que ha sido
12...1819202122...133134
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.