Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [es]: "No te preocupes por mí, solo quiero estar por mi cuenta".

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Solo noi due sappiamo quanto è stato difficile
Caption 2 [es]: Solo nosotras dos sabemos lo difícil que ha sido

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [es]: Solo me dijo que el anillo se lo había regalado ella.
Caption 14 [it]: Mi ha soltanto detto che l'anello glielo aveva regalato quella.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Solo cento euro?
Caption 12 [es]: ¿Solo cien euros?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este nuevo episodio de "Marika explica", aclaramos el uso de los pronombres alocutivos, es decir, los pronombres que se utilizan para dirigirse a un interlocutor. Empecemos con el "tú".

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 36 [es]: Potti, solo tú me entiendes en esta casa.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Qui ci siamo solo io e te.
Caption 3 [es]: Aquí solo estamos tú y yo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Solo i cretini non cambiano mai idea.
Caption 68 [es]: Solo los tontos nunca cambian de opinión.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dottoressa, qui abbiamo un solo compito:
Caption 62 [es]: Doctora, aquí tenemos una sola tarea:

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta última parte, vemos los términos relacionados con el mundo financiero y en particular los que conciernen a la Bolsa. Al final, un breve texto resume el vocabulario para poder hacer un buen repaso.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Include non solo le Borse,
Caption 20 [es]: Incluye no solo las Bolsas,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [es]: Solo hay que averiguar quién.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: solo un po' di mal di pancia
Caption 43 [es]: solo un poco de dolor de estómago

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante la lección sobre los platos principales, Joy parece muy distraída y Alice piensa que es por Stefano. Los Jams parecen estar realmente en problemas ahora que ni siquiera Max se ha presentado.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Volevo solo aiutarla,
Caption 24 [es]: Solo quería ayudarla,