Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: È stato solo il frutto di una rabbia privata,
Caption 38 [es]: Fue solo el fruto de una rabia privada,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ci siamo solo noi.
Caption 49 [es]: Solo estamos nosotros.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Solo que después no te lo tomes todo.
Caption 19 [it]: Basta che poi non te lo prendi tutto.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [es]: ¿Solo dijo: "Está bien, vamos"?
Caption 56 [it]: Ha detto soltanto: "Va bene, andiamo"?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [es]: Sí, ahora solo tenemos que lograr invitar a ambos padres.
Caption 34 [it]: Sì, ora dobbiamo soltanto riuscire a invitare entrambi i genitori.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Solo con te.
Caption 8 [es]: Solo contigo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Che è successo? -Signora, stia tranquilla, è solo per una testimonianza.
Caption 7 [es]: ¿Qué ha pasado? -Señora, tranquilícese, es solo para un testimonio.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [es]: Un pajarito que solo oyen,
Caption 33 [it]: Un uccellino che sentite solamente,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: A me basterebbe una sola festa e un solo regalo.
Caption 66 [es]: Me bastaría con una sola fiesta y un solo regalo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [es]: Lo siento por lo que hizo, pero estaba solo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Solo miseria.
Caption 29 [es]: Solo miseria.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: No, volevo solo conoscerLa
Caption 37 [es]: No, solo quería conocerla

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [es]: que el 'tú' se da solo a quienes conocemos o a nuestros coetáneos.