Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Solo tienen que decirle que éste, cuando va a la oficina,
Caption 8 [it]: Gli dovete soltanto dire che questo, quando va in ufficio,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Non lo dovevo lasciare solo.
Caption 32 [es]: No debí dejarlo solo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Sono solo preoccupati per te,
Caption 9 [es]: Solo están preocupados por ti,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Solo faltaba eso, además esta cosa está debajo del huerto.
Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [es]: Sí, sí, solo me tomará un momento, voy y vuelvo.
Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Solo lucana.
Caption 49 [es]: Solo lucana.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor habla sobre el acoso escolar y después de la clase Alice intenta hablar con Joy sobre lo que Max descubrió. Joy no reacciona bien y deja a su amiga sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ti volevo solo ringraziare per quello che hai fatto.
Caption 42 [es]: Solo quería agradecerte por lo que has hecho.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: e non si limita solo al cibo.
Caption 6 [es]: y no se limita solo a la comida.

Calentar Entrenar

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [es]: Solo lo has visto de espaldas

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [es]: pero solo quiero decir que acaban de empezar
Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: E le chiavi ce l'hai solo tu?
Caption 46 [es]: ¿Y las llaves solo las tienes tú?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: solo quería decirte lo que había encontrado sobre Scaglione.
Caption 20 [it]: ti volevo soltanto dire quello che avevo trovato su Scaglione.