Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo
Caption 16 [es]: Solo que tú has aprovechado la oportunidad

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma, solo per curiosità,
Caption 38 [es]: Pero, solo por curiosidad,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuevos capitanes, ausencias y tensiones han hecho que la competencia sea bastante movida. Estamos en la votación de los postres, la que decidirá quién participará en la final, y los Jams hacen un video para Joy donde comunican el resultado.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [es]: porque no solo es muy bueno, sino que

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Beh, forse lo è stato solo con te.
Caption 36 [es]: Bueno, quizás solo lo fue contigo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: di aver sempre pensato solo ed unicamente a me.
Caption 35 [es]: haber pensado solo y únicamente en mí.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Él solo debe relajarse y divertirse.
Caption 62 [it]: Lui deve soltanto rilassarsi e divertirsi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [es]: Porque solo no puedo hacerlo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non volevo lasciarlo da solo,
Caption 21 [es]: No quería dejarlo solo,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: e Maura mi ha mandato solo una cartolina.
Caption 24 [es]: y Maura solo me ha enviado una postal.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma sì, gli diamo solo l'acqua, ma dai, su, ma...
Caption 14 [es]: Bueno sí, les damos solo agua, venga, pero...

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy empieza a abrirse con la doctora mientras los chicos se enfrentan a una lucha contra el tiempo en el concurso. Al final de la competencia, la profesora comienza a dar sus calificaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Solo nos quedaba cruzar los dedos. Qué ansiedad.
Caption 41 [it]: Non ci restava che incrociare le dita. -Che ansia.