Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 17 de 136 
─ Vídeos: 241-255 de 2029 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 74 [es]: ¿o solo por el aspecto físico?
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: Pero no, solo me hice una fotocopia de esto como recuerdo.
Caption 36 [it]: Ma no, me {so' }[romanesco: mi sono] fatto di questo giusto una fotocopia per ricordo.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [es]: Así solo empeoras la situación.
video thumbnail
3:43

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [es]: di solo una palabra y te envío de vuelta abajo con tus damnificados del terremoto.
video thumbnail
2:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Solo uno stupido si priverebbe di Lei
Caption 18 [es]: Solo un estúpido se privaría de usted
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,
Caption 41 [es]: y solo papá salió para hacerme comer,
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.
Caption 37 [es]: Porque solo así se puede cambiar.
video thumbnail
3:11

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: Dime solo una palabra y me quedo aquí,
Caption 21 [it]: Dimmi soltanto una parola e resto qua,
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [es]: que su genio era demasiado para un solo hombre
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [es]: ¿Pero ustedes solo comen cosas del huerto? -Sí.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [es]: No. Solo soy la madre de su hijo o de su hija.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Solo quedamos nosotros trabajando, Calogiuri.
Caption 1 [it]: Siamo rimasti soltanto noi a lavorare, Calogiuri.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli
Caption 31 [es]: ¿Y qué? -Sí, solo que está, está calvo
video thumbnail
3:34

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.
Caption 16 [es]: solo tengo la restricción del horario por la noche.
video thumbnail
4:15

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.
Caption 20 [es]: Con salsa solo se la servimos a los turistas.
12...1516171819...135136
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.