Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Él solo debe relajarse y divertirse.
Caption 62 [it]: Lui deve soltanto rilassarsi e divertirsi.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché da solo non ci riesco.
Caption 19 [es]: Porque solo no puedo hacerlo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non volevo lasciarlo da solo,
Caption 21 [es]: No quería dejarlo solo,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: e Maura mi ha mandato solo una cartolina.
Caption 24 [es]: y Maura solo me ha enviado una postal.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma sì, gli diamo solo l'acqua, ma dai, su, ma...
Caption 14 [es]: Bueno sí, les damos solo agua, venga, pero...

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: Solo nos quedaba cruzar los dedos. Qué ansiedad.
Caption 41 [it]: Non ci restava che incrociare le dita. -Che ansia.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Angela teneva gli occhi solo per lui.
Caption 19 [es]: Angela solo tenía ojos para él.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: ho tirato su questa ditta, tutto da solo.
Caption 5 [es]: levanté esta empresa, todo solo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Mi dispiace, non volevo. -Solo apparentemente.
Caption 15 [es]: Lo siento, no quería. -Solo aparentemente.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: pensa solo al fatto di cavarsela da sola
Caption 47 [es]: solo piensa en arreglárselas sola

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: lo puoi fare solo ed esclusivamente in mia presenza, d'accordo?
Caption 51 [es]: solo puedes hacerlo en mi presencia, ¿de acuerdo?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [es]: Cuando cayó, solo dijo:
Caption 6 [it]: Quando è caduto, ha soltanto detto:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Non mi vuoi dare un bacio solo perché non sono Don Michele, eh?
Caption 18 [es]: No me quieres dar un beso solo porque no soy Don Michele, ¿eh?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: {e} non solo in questo momento,
Caption 50 [es]: y no solo en este momento,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, mi ha detto solo che Joy sta bene.
Caption 6 [es]: No, solo me dijo que Joy está bien.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.