Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: {con voi}. -Solo, tanta tristezza.
Caption 24 [es]: con ustedes. -Solo, mucha tristeza.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Eh, solo un'ultima cosa, poi sparisco.
Caption 58 [es]: Eh, solo una última cosa, luego desaparezco.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: possiate anche solo lontanamente immaginare.
Caption 5 [es]: puedan siquiera imaginar remotamente.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Sa, è uno che si sente un po' solo.
Caption 59 [es]: Sabe, es alguien que se siente un poco solo.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Milanetto fa solo pere,
Caption 10 [es]: Milanetto solo hace peras,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

El Chef Borghese empieza a dar las puntuaciones. Uno por uno, los chicos presentan sus platos y aunque Max estuvo un poco torpe en un momento dado, los Jams se defienden bien. ¡Pero nunca hay que pensar que tienes la victoria asegurada hasta el final!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: solo dopo aver assaggiato anche l'antipasto di Oscar.
Caption 3 [es]: solo después de haber probado también el entrante de Oscar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: È solo un'ipotesi,
Caption 8 [es]: Es solo una hipótesis,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [es]: Solo he omitido decir que

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [es]: Solo lo seguí porque vi

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Solo necesitaba oírte decir que está bien.
Caption 65 [it]: Avevo soltanto bisogno di sentirti dire che sta bene.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [es]: Está claro que la has visto solo una vez,
Caption 81 [it]: è chiaro il fatto che l'hai vista una sola volta,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Solo de pensarlo me quedo sin aliento.
Caption 62 [it]: Soltanto se ci ripenso mi viene il fiatone.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: que este niño solo se haya alejado,
Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [es]: Solo una última pregunta.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 30 [es]: Oye, solo quería decirte que te extraño muchísimo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.