Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: {e} è uscito solo papà per farmi mangiare,
Caption 41 [es]: y solo papá salió para hacerme comer,

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Perché è solo così [che] si può cambiare.
Caption 37 [es]: Porque solo así se puede cambiar.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 32

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Dime solo una palabra y me quedo aquí,
Caption 21 [it]: Dimmi soltanto una parola e resto qua,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [es]: que su genio era demasiado para un solo hombre

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [es]: ¿Pero ustedes solo comen cosas del huerto? -Sí.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [es]: No. Solo soy la madre de su hijo o de su hija.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [es]: Solo quedamos nosotros trabajando, Calogiuri.
Caption 1 [it]: Siamo rimasti soltanto noi a lavorare, Calogiuri.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli
Caption 31 [es]: ¿Y qué? -Sí, solo que está, está calvo

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.
Caption 16 [es]: solo tengo la restricción del horario por la noche.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.
Caption 20 [es]: Con salsa solo se la servimos a los turistas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo
Caption 16 [es]: Solo que tú has aprovechado la oportunidad

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma, solo per curiosità,
Caption 38 [es]: Pero, solo por curiosidad,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [es]: porque no solo es muy bueno, sino que

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Beh, forse lo è stato solo con te.
Caption 36 [es]: Bueno, quizás solo lo fue contigo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: di aver sempre pensato solo ed unicamente a me.
Caption 35 [es]: haber pensado solo y únicamente en mí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.