Todos

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [es]: quiero fosilizarme en un solo lugar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [es]: Dime solamente cómo está mi sobrino.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [es]: Quizás solo necesita un amiguito.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [es]: De una manera solo mía

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [es]: pertenecen solo a los esposos Parascandolo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [es]: Solo queríamos ayudarte, no te enfades.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: uno nunca está solo, ¿eh?
Caption 41 [it]: non si è mai da soli, eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [es]: que solo pagaré cuando esté seguro
Caption 44 [it]: che io pagherò soltanto quando sarò certo

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 5

Dificultad: Nuevo

Italia

Aquí tenemos otra estimulante sesión de adivinanzas con Marika. Veamos si sabes cómo se llaman ciertas verduras o qué podemos usar cuando hace calor o cuando hace frío. ¡Que te diviertas!

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ma non solo loro.
Caption 32 [es]: pero no solo ellos.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: so solo che è stato un incidente stradale.
Caption 49 [es]: solo sé que fue un accidente de tráfico.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [es]: solo añadiendo un poco de leche.
Caption 60 [it]: soltanto aggiungendo un po' di latte.