Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 88 [it]: Ho solo omesso di dire che
Caption 88 [es]: Solo he omitido decir que

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: L'ho solo seguito perché ho visto
Caption 2 [es]: Solo lo seguí porque vi

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [es]: Solo necesitaba oírte decir que está bien.
Caption 65 [it]: Avevo soltanto bisogno di sentirti dire che sta bene.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [es]: Está claro que la has visto solo una vez,
Caption 81 [it]: è chiaro il fatto che l'hai vista una sola volta,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [es]: Solo de pensarlo me quedo sin aliento.
Caption 62 [it]: Soltanto se ci ripenso mi viene il fiatone.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: que este niño solo se haya alejado,
Caption 9 [it]: che questo bambino si sia soltanto allontanato,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [it]: Solo un'ultima domanda.
Caption 95 [es]: Solo una última pregunta.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La final se acerca y Alice, Stefano y Max graban el video de la receta que han elegido para el aperitivo para enviárselo a Joy. Los Jams no quieren que Joy se sienta sola y se preguntan qué sentido tiene participar en la última competencia sin su amiga.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ehi, volevo solo dirti che mi manchi tantissimo.
Caption 30 [es]: Oye, solo quería decirte que te extraño muchísimo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: o solo per l'aspetto fisico?
Caption 74 [es]: ¿o solo por el aspecto físico?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [es]: Pero no, solo me hice una fotocopia de esto como recuerdo.
Caption 36 [it]: Ma no, me {so' }[romanesco: mi sono] fatto di questo giusto una fotocopia per ricordo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Così peggiori solo la situazione.
Caption 6 [es]: Así solo empeoras la situación.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: di' solo una parola e ti rispedisco giù insieme ai tuoi terremotati.
Caption 17 [es]: di solo una palabra y te envío de vuelta abajo con tus damnificados del terremoto.