Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: che abbiamo solo queste.
Caption 77 [es]: que solo tenemos estas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Non solo perché vuole sposarsi con te,
Caption 25 [es]: No solo porque se quiere casar contigo,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Quella è solo una giacca civetta.
Caption 6 [es]: Esa es solo una chaqueta señuelo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [es]: Solo quiero ser como todos los demás.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [es]: Ahora que te has jodido tú solo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [es]: Estoy aquí solo para charlar y nada más.
Caption 87 [it]: Sono qui per una chiacchierata e basta.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [es]: Solo un segundo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [es]: Se hace aunque solo sean noventa y nueve espectadores.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [es]: pero estoy segura de que lo habría reconsiderado incluso solo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [es]: Solo que me emociona verte vestido de mayor.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [es]: No, no, solo estaba dando una pequeña limpieza y...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [es]: Solo que él me había llevado a trabajar con él

Calentar Entrenar

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [es]: solo o acompañado

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [es]: hemos citado solo a Franconi Romolo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [es]: Solo quería saber qué piensa Fiore de este método.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.