Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 129 de 132 
─ Vídeos: 1921-1935 de 1967 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras el jardinero Michele sigue impactado con el asesinato de Lenni, las dos mujeres de la comisaría tienen una conversación en la cual la inspectora Rubino habla sobre su pasado con Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 32 [es]: No le puedo dejar solo un momento.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El concepto de vacío y lleno es bastante simple... ¿o no? Este frasco, ¿está lleno o vacío? Veamos que nos dice Francesco y, sobre todo, que nos dice la filosofía.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.
Caption 28 [es]: Está lleno. -Solo quiere decir que hay algo dentro del tarro. -Porque está el agua.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo, aprenderás junto a Marika a decir los números multiplicativos, colectivos y distributivos en italiano con ejemplos prácticos sobre su uso.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Le posso prendere solo due a due, quindi due alla volta.
Caption 55 [es]: Las puedo coger solo de dos en dos, o sea dos a la vez.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: Ah, claro, si. Solo que...
Caption 19 [it]: Ah, certo, sì. Soltanto che...
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta segunda parte, Marika nos habla de las máscaras típicas y los dulces que se consumen durante el Carnaval.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: non è solo travestimento, non è solo, eh, scherzare,
Caption 24 [es]: no es solo disfrazarse, no es solo, eh, bromear,
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: che è difficile immaginare avesse la forza anche solo di premerlo il grilletto.
Caption 44 [es]: que es difícil imaginar que tuviese la fuerza ni siquiera de apretar el gatillo.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Ma no, è solo brasiliano.
Caption 8 [es]: Qué va, es solo brasileño.
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Non sono qui per loro. -Lei è solo un bugiardo.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

La genial LAURA SINI, cantante sarda pero afincada en Pavia, finalista del Videofestival Live 2011, presenta un tema dedicado a su tierra y a la difícil decisión que le ha llevado a alejarse de ella. Este vídeo ha sido amablemente puesto a disposición por pa74music.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Pensiamo solo a noi e vivendo senza rimpianti
Caption 20 [es]: Pensemos solo en nosotros y en vivir sin arrepentimientos
video thumbnail
3:19

That's Italy - Episode 1 - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: e seconda nel mondo solo a quella che caratterizza Rio de Janeiro.
Caption 29 [es]:
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

MiniVip cree que está muerto después de que un relámpago le golpeara mientras caminaba. Sin embargo, las personas que pasan por su lado le maltratan pensando que le ayudan a saber si está muerto o no.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [es]: Quería solo hacerle sentir agusto.
video thumbnail
4:32

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 77 [es]: ¿Y entonces miramos solo las imágenes?
Caption 77 [it]: E allora guardiamo soltanto le figure?
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

La "Ninna nanna del chicco di caffè" (Canción de cuna del grano de café) se interpretó por primera vez en el festival musical dedicado a canciones infantiles, el "Zecchino d'Oro", en 1970. Todavía hoy la cantan muchas madres italianas para arrullar a sus bebés.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Nel tuo letto grande solo per un po'
Caption 2 [es]: En tu gran cama sólo por un rato
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Laura Vignes es una de las participantes de la quinta edición del Festival Nazionale della Canzone D'autore [Festival Nacional de la Canción de autor] para jóvenes talentos, presentándose con la canción de Mina, "Giorni" [Días].
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Nuestros labios encendidos, eramos solo una cosa
Caption 6 [it]: Le nostre labbra accese, una cosa sola si era noi
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Pippo escucha música marina con sus conchas, Palla se preocupa por todos los extraños ruidos que está conociendo en su nueva casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Quello che sento è solo il rumore dello sciacquone del WC.
Caption 18 [es]: Lo que escucho es solo el sonido de la descarga de agua del baño.
12...127128129130131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.