Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 128 de 132 
─ Vídeos: 1906-1920 de 1967 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Mientras los chicos se lamentan de la paga que reciben para ir al colegio y planean un huelga, Palla recibe otra llamada en el teléfono que se tragó cuando estaba en el consultorio del doctor.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Io vedo solo un triliardo di sardine.
Caption 45 [es]: Yo solo veo un trillón de sardinas.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Dr. Masini confiesa que falsificó su diploma con el fin de poder ejercer su profesión. Sin embargo Masini le explica a Manara y Rubino la verdad sobre el suicidio de Lenni y el modo en que este lo presionó para que esto sucediera.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: e io ero rimasto solo con Fabio.
Caption 4 [es]: y yo me había quedado solo con Fabio.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [es]: Nos faltaba solo el ogro.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara y sus asistente hablan con un viejo amigo de Lenni y le dan sentido a las pistas que habían recolectado antes. Después de ello, optan por ir a visitar al doctor Masini en su consultorio.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Prego. -Fabino, il babbo deve partire da solo.
Caption 43 [es]: Adelante. -Fabino, papá debe partir solo.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Chris no ve el momento de comer una pizza junto a Margherita, Palla comparte con Pippo algunas fotos de su aventura amorosa con Sardy.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Be', per ora fa solo la comparsa, ma un giorno, vedrai...
Caption 41 [es]: Bueno, por ahora hace solo de extra, pero un día verás...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción “L’inquietudine di esistere” (La inquietud de existir) forma parte del álbum de Tiromancino y su texto ha sido escrito por Federico Zampaglione y Fabrizio Tarducci (más conocido como Fabri Fibra). La música es de Federico Zampaglione. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Domani dove sarò, come sarò non lo so, non solo
Caption 25 [es]: Mañana dónde estaré, como seré no lo sé, no solo
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: diciamo altri sport, mentre noi viviamo solo di calcio
Caption 9 [es]:
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la visita de Minivip al doctor tiene que ver con las crisis de identidad que sufre nuestro pequeño superhéroe cuando va al supermercado. Veamos de qué lío se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: La porta non si apre, ma posso cavarmela benissimo da solo.
Caption 58 [es]: La puerta no se abre, pero puedo arreglármelas muy bien solo.
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El testamento de Lenni tiene algunas sorpresas. Mientras la esposa se queda sin nada, alguien inesperado recibe una sopresa. Por otra parte, Caterina comienza a sacar conclusiones después de recordar mejor la escena del crimen.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [es]: solo pocos segundos después que nosotros.
Caption 69 [it]: soltanto pochi secondi dopo di noi.
video thumbnail
4:35

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

De nuevo la música del popular cantante italiano Ligabue con este vídeo de su tema "Quando canterai la tu canzone" (Cuando cantarás tu canción). ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Per chi vorrebbe solo farne parte
Caption 6 [es]: Para quien quisiera solo ser parte de este
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara visita a la hija de Lenni y resulta más claro que la coartada de su esposa no tiene buenas bases. Los investigadores comienzan a recolectar más información útil con respecto al presunto asesinato.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [es]: Primero solo la hija y el médico de cabecera.
Caption 41 [it]: Prima soltanto la figlia e il medico curante.
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Ma io volevo solo salvarla.
Caption 63 [es]: Pero yo quería solo salvarla.
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

¿Quieres aprender el nombre de las figuras geométricas en italiano? Deja que Marika y su pequeño asistente Nicolas te enseñen los nombres de las principales formas geométricas.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [es]: Porque tiene más dimensiones mientras que este tiene solo una dimensión.
Caption 54 [it]: Perché ha più dimensioni e invece questo ha una sola dimensione.
video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Champions es un grupo joven de Ascoli que ha vuelto a entrar entre los primeros sesenta artistas seleccionados para poder competir por un puesto entre las jóvenes propuestas para el Festival di Sanremo 2012.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ti stringo al petto e tu, sempre tu, solo tu puoi farmi arrendere
Caption 21 [es]: Te aprieto contra mi pecho y tú, siempre tú, solo tú puedes hacer que me rinda
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La linea sottile (la línea sutil) es la tercera canción del álbum “Arrivederci, mostro!” (Adiós monstruo) de Ligabue que se consolidó como uno de los álbumes más vendidos en Italia en el 2010.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Per qualcuno è solo buio pesto
Caption 9 [es]: Para alguno es solo oscuridad total
12...126127128129130131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.