Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Y aquí tenéis la cuarta y última parte de la serie de lecciones que Anna y Marika le han dedicado al verbo ser. La serie termina con algunas de las más exigentes conjugaciones del verbo como el subjuntivo imperfecto y el imperativo. Una lección que requiere una gran atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: deve interessare solo loro, non credi? -Eh...
Caption 38 [es]: les debe interesar solo a ellos, ¿no crees? -Eh...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [es]: Desde que ha llegado él, yo solo hago horas extras, ¡oh!
Caption 21 [it]: Da quando è arrivato lui, io faccio soltanto straordinari, oh!

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Mentre per me c'è un orto, solo l'orto. Praticamente una tomba.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Hora de cotilleos de oficina! Mientras trabajan, Anna y Marika hablan sobre la vida personal de sus compañeros, el ambiente general de la oficina y algunas situaciones comunes del mundo del trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Mh, ti accompagno solo se...
Caption 72 [es]: Hmm, te acompaño solo si...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: No, no, io non ti volevo denunciare, volevo solo dire che così...
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En la tercera parte del verbo ser, Anna y Marika conjugan el verbo en sus formas futura y condicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Non solo tu saresti molto contenta,
Caption 25 [es]: No solo tú estarías muy contenta,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: È solo che lui vuole insegnarmi qualche tecnica nuova... non lo so.
Caption 28 [es]: Solo que él quiere enseñarme una técnica nueva... no sé.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [es]: sin duda, su estimación es solo de cinco semanas.
Caption 9 [it]: sicuramente, il suo preventivo è soltanto di cinque settimane.

Calentar Entrenar

Giorgia - È l'amore che conta

Dificultad: Principiante

Italia

Del álbum 'Dietro le apparenze', la canción 'È l'amore che conta' es el segundo sencillo de la cantante italiana de pop Giorgia. El vídeo fue realizado en la hermosa ciudad de Venecia.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Non solo i numeri e neanche i limiti
Caption 8 [es]: No solo los números y tampoco los límites

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ed io, io rimango lì, solo, senza, senza un motivo.
Caption 8 [es]: Y yo, yo me quedo ahí, solo, sin, sin motivo.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Quindi pensavamo di avere due casi e invece è uno solo.
Caption 51 [es]: Así que pensábamos que teníamos dos casos y en realidad es solo uno.

Calentar Entrenar

Giorgia - Gocce di memoria

Dificultad: Intermedio

Italia

"Gocce di memoria" es una canción de Giorgia, escrita por ella misma, con la música de Andrea Guerra. La canción es el tema de la película "La finestra di fronte" de Ferzan Ozpetek y está incluida en el álbum "Ladra di vento". Con más de 120.000 copias vendidas, este sencillo fue el segundo más vendido en Italia en el año 2003.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ci cambierà -Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
Caption 11 [es]: Nos cambiará -Esperamos solo una señal, un destino, una eternidad

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika personifican a Violetta y Alfredo Germont, los protagonistas de la famosa ópera "La Traviata" de Giuseppe Verdi. Veamos cómo comienza la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: solo a divertirmi con i miei amici,
Caption 15 [es]: solo en divertirme con mis amigos,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara y Rubino le hacen preguntas a Cioni, el vecino y rival del Conde, Toscani descubre una importante información.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Al i'mio gli rimase solo l'usufrutto,
Caption 23 [es]: Al mío le quedó solo el usufructo,

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Solo un euro.
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.