Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 124 de 133 
─ Vídeos: 1846-1860 de 1990 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide entrevistar a uno de sus sospechosos que no reacciona para nada bien a los comentarios del Comisario. Por otra parte, Lara está enloqueciendo por el hecho de que Manara le haya sacado de las investigaciones... o ¿será una cuestión de celos?
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Luca mi sta solo tenendo fuori dalle indagini.
Caption 36 [es]: Luca me está solo teniendo fuera de las investigaciones.
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: yo lo había pedido solo durante una hora.
Caption 21 [it]: io avevo chiesto per un'ora soltanto.
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El final del año escolar trae malas noticias para Alessio quien debe arreglar cuentas con sus padres. Sin embargo, su deseo de viajar parece inquebrantable.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: È solo lo shock iniziale.
Caption 11 [es]: Es solo el shock inicial.
video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pupia TV – Casal di Principe (CE) – El 22 de Septiembre todo el pueblo de Casal di Principe se ha reunido alrededor de Elena de Angelis, la novia que ha llevado a una tierra muy martirizada al Guiness de los récords por el velo más largo del mundo. Un velo blanco símbolo de rescate para una ciudad que muy a menudo se asocia con eventos y personas que con los años le han dado una imágen injusta y dañina. Y las ganas de rescate se han leído en los ojos y en las palabras de los chicos y de los niños que han mantenido el velo de la novia récord durante todo el trayecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ho solo intrapreso [sic. intravisto] un poco il velo che è un pochettino lungo, però poi niente.
Caption 18 [es]: Solo he vislumbrado un poco el velo que es un poquito largo, pero nada más.
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el último día de colegio y Alessio y sus amigos deciden cerrar con broche de oro el año escolar. Este es también el comienzo de un sueño que quieren hacer realidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: Obiettivo: esplorare finalmente quest'Europa conosciuta solo alle lezioni di geografia,
Caption 12 [es]: Objetivo: explorar por fin esta Europa conocida solo en las clases de geografía,
video thumbnail
3:07

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Daniela y Francesca nos hablan del verbo 'sentire' y de los diversos significados que tiene en italiano mientras nos enseñan a conjugarlo en distintos tiempos.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: No estoy segura, solo he visto a una mujer correr.
Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La suegra de Lele no soporta la idea de que una extranjera viva en casa de sus nietos. Lele defiende su decisión pero en el fondo tampoco está muy convencido.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: Por desgracia, Cetinka se ocupará solo de las tareas de casa,
Caption 14 [it]: Purtroppo, Cetinka s'occuperà soltanto delle faccende di casa,
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini confiesa que Marcello Mastroianni es el actor con el que más le gusta trabajar. Descubramos la razón que se encuentra detrás de dicha preferencia.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Solo ieri matina [sic: mattina] ho fatto. -Ma perché...
Caption 5 [es]: Solo ayer por la mañana he hecho. -Pero por qué...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela termina su explicación sobre el horario de apertura de las tiendas en italia comparándolas con sus homólogas alemanas. ¿Sabes a qué hora se hace la pausa de almuerzo en Italia y Alemania? Descúbrelo en esta práctica lección.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: I tedeschi fanno pausa pranzo dall'una alle due, solo un'ora.
Caption 10 [es]: Los alemanes hacen la pausa de almuerzo desde la una hasta las dos, solo una hora.
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de este vídeo, Andromeda nos habla acerca de los diferentes tipos de helado que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: porque está hecho solo con agua, fruta y azúcar.
Caption 21 [it]: perché è fatto soltanto con acqua, frutta e zucchero.
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika interpretan a los personajes del Barbero de Sevilla, una de las más famosas óperas compuestas por Gioacchino Rossini.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Il mio cuore è solo di Lindoro.
Caption 24 [es]: Mi corazón es solo de Lindoro.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Rumano

En el día de su cumpleaños número treinta y seis, Francesco Totti analiza una particular sorpresa y nos habla sobre el significado que tiene jugar contra ciertos equipos en el fútbol italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: venga, antes de que, que haga partir, son solo dos minutos de imágenes,
Caption 8 [it]: dai, prima che, che faccio partire, sono soltanto due minuti di immagine,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene dificultades para encontrar una empleada doméstica. Mientras una colega le da consejos al doctor con respecto al tema, alguien más parece mostrar un gran interés en el asunto.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: Sí, está bien... quería solo ayudarle.
Caption 35 [it]: Eh, va bene... volevo soltanto aiutarLa.
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Viva" es una canción escrita por Luciano Ligabue, cantautor y guitarrista italiano, que formaba parte del álbum de 1995 'Buon compleanno Elvis'. El tema estaba dedicado a la que fuera en ese entonces su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [es]: Te quería solo decir que estaba aquí en el fondo de mí
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: È vero, solo che io e Pino pensavamo alla Grecia.
Caption 26 [es]: Es verdad, solo que yo y Pino pensábamos en Grecia.
12...122123124125126...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.