Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 123 de 132 
─ Vídeos: 1831-1845 de 1967 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela termina su explicación sobre el horario de apertura de las tiendas en italia comparándolas con sus homólogas alemanas. ¿Sabes a qué hora se hace la pausa de almuerzo en Italia y Alemania? Descúbrelo en esta práctica lección.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: I tedeschi fanno pausa pranzo dall'una alle due, solo un'ora.
Caption 10 [es]: Los alemanes hacen la pausa de almuerzo desde la una hasta las dos, solo una hora.
video thumbnail
3:01

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la segunda parte de este vídeo, Andromeda nos habla acerca de los diferentes tipos de helado que existen.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: porque está hecho solo con agua, fruta y azúcar.
Caption 21 [it]: perché è fatto soltanto con acqua, frutta e zucchero.
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika interpretan a los personajes del Barbero de Sevilla, una de las más famosas óperas compuestas por Gioacchino Rossini.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Il mio cuore è solo di Lindoro.
Caption 24 [es]: Mi corazón es solo de Lindoro.
video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Rumano

En el día de su cumpleaños número treinta y seis, Francesco Totti analiza una particular sorpresa y nos habla sobre el significado que tiene jugar contra ciertos equipos en el fútbol italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: venga, antes de que, que haga partir, son solo dos minutos de imágenes,
Caption 8 [it]: dai, prima che, che faccio partire, sono soltanto due minuti di immagine,
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene dificultades para encontrar una empleada doméstica. Mientras una colega le da consejos al doctor con respecto al tema, alguien más parece mostrar un gran interés en el asunto.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [es]: Sí, está bien... quería solo ayudarle.
Caption 35 [it]: Eh, va bene... volevo soltanto aiutarLa.
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Viva" es una canción escrita por Luciano Ligabue, cantautor y guitarrista italiano, que formaba parte del álbum de 1995 'Buon compleanno Elvis'. El tema estaba dedicado a la que fuera en ese entonces su esposa.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [es]: Te quería solo decir que estaba aquí en el fondo de mí
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Aquí tenemos otro vídeo con Anna y Marika a través del cual aprenderás a conjugar el verbo pensar. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: È vero, solo che io e Pino pensavamo alla Grecia.
Caption 26 [es]: Es verdad, solo que yo y Pino pensábamos en Grecia.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La inspectora Rubino comienza a encontrar interesates pistas sobre el asesinato del músico de la banda incluyendo el número de un teléfono que curiosamente parece estar muy cerca de ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Va bene, mi vado a fare una birra da solo.
Caption 20 [es]: Está bien, me voy a tomar una cerveza solo.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rigoletto se llena de odio cuando ve a su hija sufriendo por el Duque y decide arreglar el problema con un sicario que, sin embargo, termina engañando al bufón de manera trágica. Aquí tenéis el gran final de la obra de Giuseppe Verdi.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: e quando, finalmente, resto solo con Sparafucile,
Caption 21 [es]: y cuando, por fin, me quedo solo con Sparafucile,
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Sabías que el helado se inventó en Italia? En este vídeo, Andromeda nos habla sobre los orígenes de esta deliciosa invención.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: che ben presto diventò il luogo preferito anche, non solo dal re,
Caption 27 [es]: que muy rápido se volvió el lugar preferido también, no solo del rey,
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Ti dispiace lasciarmi solo un attimo con Maria?
Caption 51 [es]:
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

He aquí la tercera lección del verbo "avere" (tener/haber), en la cual Anna y Marika te enseñarán a conjugar dicho verbo en el tiempo subjuntivo presente, imperfecto, pretérito perfecto y pluscuamperfecto.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ma che tu abbia, oppure che abbia avuto in passato un serpente, è solo affar tuo.
Caption 5 [es]: Pero que tú tengas, o que hayas tenido en el pasado una serpiente, es solo asunto tuyo.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La canción "Laura non c'è" (Laura no está) fue interpretada por el cantante Nek en el Festival de Sanremo del 2007 e hizo parte del álbum 'Lei, gli amici e tutto il resto' (Ella, los amigos y todo el resto). La canción se convirtió en éxito mundial transformando a Nek en uno de los artistas italianos de mayor popularidad fuera de su país.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [es]: Yo solo no soy suficiente, quédate conmigo
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los miembros de la banda son interrogados en un día bastante agitado en la comisaría. Al final del día Rubino recibe los resultados de la policía científica.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: perché questi giovani portan solo scarpe da ginnastica.
Caption 25 [es]: porque estos jóvenes usan solo zapatillas deportivas.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Veamos esta animación para entender las razones que le permitieron a la Juventus conseguir el trigésimo primer título de liga en el campeonato italiano de fútbol.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: con soli ventiquattro gol subiti, di cui solo otto nella prima frazione di gioco.
Caption 21 [es]: con solo veinticuatro goles recibidos, de los cuales solo ocho en la primera parte del juego.
12...121122123124125...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.