Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [es]: Se hace aunque solo sean noventa y nueve espectadores.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [es]: pero estoy segura de que lo habría reconsiderado incluso solo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [es]: Solo que me emociona verte vestido de mayor.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [es]: No, no, solo estaba dando una pequeña limpieza y...

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [es]: Solo que él me había llevado a trabajar con él

Calentar Entrenar

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [es]: solo o acompañado

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [es]: hemos citado solo a Franconi Romolo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [es]: Solo quería saber qué piensa Fiore de este método.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [es]: quiero fosilizarme en un solo lugar.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [es]: Dime solamente cómo está mi sobrino.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [es]: Quizás solo necesita un amiguito.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [es]: De una manera solo mía

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [es]: pertenecen solo a los esposos Parascandolo.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [es]: Solo queríamos ayudarte, no te enfades.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [es]: uno nunca está solo, ¿eh?
Caption 41 [it]: non si è mai da soli, eh?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.