Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Io non posso lasciare il bambino da solo.
Caption 12 [es]: No puedo dejar al niño solo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, e allora ti sei risposto da solo.
Caption 11 [es]: No, entonces ya te has respondido solo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, non solo per Natalina,
Caption 16 [es]: No, no solo por Natalina,

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 12

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [es]: y nos vemos solo durante las fiestas.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [es]: trabajaba allí solo desde hace seis meses.
Caption 49 [it]: lavorava lì soltanto da sei mesi.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Non è vero che li conosceva solo di vista.
Caption 7 [es]: No es cierto que los conocía solo de vista.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: [Enzo Jannacci. Solo per stasera.]
Caption 4 [es]: [Enzo Jannacci. Solo por esta noche.]

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Voglio solo dire che
Caption 15 [es]: Solo quiero decir que

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: se solo tu ti mettessi in testa
Caption 15 [es]: si tan solo te metieras en la cabeza

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: No, respira, è solo svenuto.
Caption 20 [es]: No, respira, solo se ha desmayado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Be', anche, ma non solo.
Caption 17 [es]: Bueno, también, pero no solo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: solo ai bimbi, non ai grandi. No?
Caption 41 [es]: solo a los niños, no a los mayores. ¿No?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: {solo che}
Caption 22 [es]: solo que

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ho solo una gran fame adesso.
Caption 19 [es]: Solo tengo mucha hambre ahora.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [it]: Solo che, Susanna, tu mi devi dire la verità.
Caption 94 [es]: Solo que, Susanna, me tienes que decir la verdad.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.