Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 118 de 133 
─ Vídeos: 1756-1770 de 1990 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino comienza la investigación en el museo y después tiene una conversación con Sardi acerca del Rayo Verde y asuntos relacionados con el amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: si gettò in mare e morì. Aveva solo sedici anni.
Caption 57 [es]: se lanzó al mar y murió. Tenía solo dieciséis años.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: È da solo?
Caption 42 [es]: ¿Está solo?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de explorar los mercados pesqueros de Catania, nos dirigimos a descubrir las grutas y el castillo de Brucoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Solo a pochi passi dalle scenografie barocche di Piazza Duomo,
Caption 4 [es]: Solo a pocos pasos de la escenografía barroca de la Plaza del Duomo,
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [es]: Digamos que al final te has dejado solo engañar por tu mejor amiga.
Caption 67 [it]: Diciamo che alla fine ti sei solamente fatta fregare dalla tua migliore amica.
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: È che... ho pensato solo al mio dolore e...
Caption 3 [es]: Es que... he pensado solo a mi dolor y...
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hoy Anna y Marika nos llevan a uno de los parques menos conocidos pero más sugerentes de Roma. Entremos a Villa Torlonia y descubramos su encantadora Casina delle Civette.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: e non solo civette, ma anche altri animali notturni.
Caption 27 [es]: y no solo lechuzas sino también otros animales nocturnos.
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre muchos recuerdos Eva habla con su hijo y de repente recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ormai solo quando dormi posso farti le coccole.
Caption 1 [es]: Ahora solo cuando duermes puedo darte mimos.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras se celebra el cumpleaños de Andreina, todas descubrirán la identidad de una persona de la que ya habían hablado.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: OK, OK, OK, OK, OK... -Déjame solo, venga.
Caption 18 [it]: Va be', va be', va be', va be', va be'... -Lassame sta' [lasciami stare], dai.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

En este vídeo visitaremos el "Talent Garden" de Pisa, un espacio de cotrabajo que nos brinda la oportunidad de entender el significado de este nuevo concepto laboral.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Tutto il giorno in casa, da solo a lavorare era...
Caption 14 [es]: Todo el día en casa, trabajando solo era...
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Un ragionamento così contorto, solo tu ci potevi arrivare.
Caption 34 [es]: Un razonamiento tan retorcido, solo tú podías llegar a ello.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dándose cuenta de que la suerte de su establecimiento se le ha ido de las manos, Tonino decide jugarse una última y arriesgada carta.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Fagli vedere chi cazzo sei, vogliono solo farti paura! -No!
Caption 27 [es]: ¡Demuéstrales quién coño eres, quieren solo asustarte! -¡No!
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [es]:
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Spada se va del restaurante con su novia una mujer se le pone por delante provocando un altercado que terminará creando una situación de vida o muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Eh, è solo che ho bisogno di un prestito.
Caption 10 [es]: Eh, es solo que necesito un préstamo.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un cliente muy estricto y una tarta de verdad especial son los grandes protagonistas de este vídeo. ¡No te lo pierdas!
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Solo per scrupolo.
Caption 23 [es]: Solo por curiosidad.
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: Nos faltaba solo Romei, ¿eh?
Caption 45 [it]: Ci mancava solamente Romei, eh?
12...116117118119120...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.