Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 116 de 132 
─ Vídeos: 1726-1740 de 1967 Con un total de 0 horas 55 minutos.

Captions

video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Non solo, di... di pezzi di archeologia meravigliosa.
Caption 44 [es]:
video thumbnail
2:37

Linea Blu - Sicilia - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Seguimos explorando Augusta y descubrimos la agilidad de los pescadores de la zona y las tradiciones que todavía se celebran dentro del mágico castillo del emperador Federico.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: el cual, por mandato real, se casó, con solo catorce años, con Costanza,
Caption 21 [it]: il quale, per volere imperiale, sposò, a soli quattordici anni, Costanza,
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Una collaborazione che si esaurirà solo alla sua morte, negli anni ottanta.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:58

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 12

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la parte de atrás de la farmacia, Eva y sus amigas llevan a cabo una reunión verdaderamente importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: Yo creo que nos queda solo la opción Robin Hood.
Caption 12 [it]: Secondo me, non ci resta che l'opzione Robin Hood.
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La edición del telediario de Nochevieja trae las noticias de Marika, Guido y Serena así como un muy particular pronóstico del tiempo a cargo de Anna.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [es]: son algunas de las costumbres de las tradiciones
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La valoración del médico legal es un poco más que técnica. Por su parte Rubino se encuentra con un viejo amigo que hace derretir a Sardi mientras las dos amigas se dan cuenta de que la hija de la directora del museo le miente a su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Nel senso che capisci solo quelle che ti cascano ai piedi come me!
Caption 28 [es]: ¡En el sentido que entiendes solo a las que se rinden a tus pies como yo!
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras Eva tiene algunos pensamientos extraños, su cocinero tiene algunos problemas que le impiden llegar a tiempo al restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Anche se poi si tratterebbe solo di una piccola deroga a fin di bene,
Caption 1 [es]: Aunque a fin de cuentas se trataría solo de una pequeña derogación por una buena causa,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Rubino comienza la investigación en el museo y después tiene una conversación con Sardi acerca del Rayo Verde y asuntos relacionados con el amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: si gettò in mare e morì. Aveva solo sedici anni.
Caption 57 [es]: se lanzó al mar y murió. Tenía solo dieciséis años.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: È da solo?
Caption 42 [es]: ¿Está solo?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de explorar los mercados pesqueros de Catania, nos dirigimos a descubrir las grutas y el castillo de Brucoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Solo a pochi passi dalle scenografie barocche di Piazza Duomo,
Caption 4 [es]: Solo a pocos pasos de la escenografía barroca de la Plaza del Duomo,
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [es]: Digamos que al final te has dejado solo engañar por tu mejor amiga.
Caption 67 [it]: Diciamo che alla fine ti sei solamente fatta fregare dalla tua migliore amica.
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valeria le cuenta a Eva toda su historia y Eva decide comenzar una colecta para evitar que Valeria intente de nuevo quitarse a vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: È che... ho pensato solo al mio dolore e...
Caption 3 [es]: Es que... he pensado solo a mi dolor y...
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hoy Anna y Marika nos llevan a uno de los parques menos conocidos pero más sugerentes de Roma. Entremos a Villa Torlonia y descubramos su encantadora Casina delle Civette.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: e non solo civette, ma anche altri animali notturni.
Caption 27 [es]: y no solo lechuzas sino también otros animales nocturnos.
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entre muchos recuerdos Eva habla con su hijo y de repente recibe una inesperada visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ormai solo quando dormi posso farti le coccole.
Caption 1 [es]: Ahora solo cuando duermes puedo darte mimos.
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras se celebra el cumpleaños de Andreina, todas descubrirán la identidad de una persona de la que ya habían hablado.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: OK, OK, OK, OK, OK... -Déjame solo, venga.
Caption 18 [it]: Va be', va be', va be', va be', va be'... -Lassame sta' [lasciami stare], dai.
12...114115116117118...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.