Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 113 de 133 
─ Vídeos: 1681-1695 de 1990 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ma nel mio caso ho solo una porta.
Caption 5 [es]:
video thumbnail
2:33
utoob

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Esta es una entrevista de Fabio Fazio con una de las mujeres más hermosas del planeta: la actriz y modelo italiana Monica Bellucci. Se trata de un segmento del programa de televisión "Che tempo fa".
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: solo perché sei bionda. -Ah, tu dici che guardan dietro per il biondo?
Caption 49 [es]: solo porque eres rubia. -Ah, ¿tú dices que miran por detrás por lo rubio?
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Osservate, non guardate solo. Cercate di vedere, perché lo sguardo va, va...
Caption 22 [es]:
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de recuperarse, el comisario recibe la visita de Melanie, la camarera del Tuxedo. Además de su interés por Luca, Melanie le lleva al comisario un pista interesante.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [es]: Ahora solo queda descubrir de quién es la moto
Caption 44 [it]: Ora basta scoprire di chi è la moto
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara cuida al comisario, los dos investigadores discuten sobre el amor y encontrar a la persona ideal. Sin embargo, los compañeros de Lara se prestan para cotilleos inesperados.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Il dottore si raccomanda che non stia da solo.
Caption 3 [es]: El doctor ha recomendado que no esté solo.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Lara, su tía y Massimo están apunto de ir a cenar con la familia del circo, la inspectora recibe noticias de Luca y sale corriendo para ver qué pasa con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Sì! Solo che lui ha la capacità di mettersi sempre nei guai!
Caption 24 [es]: ¡Sí! ¡Solo que él tiene la capacidad de meterse siempre en problemas!
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Marchesi cuenta cómo vivía en sus años de juventud en Milán. Entre diversión y esfuerzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Quindi andavamo non solo a mangiarci, ma a questo minestrone fantastico,
Caption 8 [es]: Entonces íbamos no solo a comer, sino a esta menestra de verduras fantástica,
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara, su tía y Massimo se divierten en el circo, Luca termina su inspección de manera menos placentera.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Eh, ¿estás segura que era solo un amigo, tía?
Caption 18 [it]: Eh, sei sicura che era soltanto un amico, zia?
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara realiza una inspección al mejor estilo vaquero. Mientras coquetea con la chica de la barra se encuentra con alguien que conoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Ti ricordi solo di quelli carini tu, vero?
Caption 24 [es]: Te acuerdas solo de los guapos tú, ¿verdad?
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [es]:
video thumbnail
8:16
utoob

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La magia de las tradiciones y la particularidad de esta pequeña calle de Nápoles están encerradas en este divertido vídeo. Al final podrás cantar una de las tarantelas más antiguas de Nápoles, la 'Tarantella Napoletana Comandata'. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Pare ca tene sulo vintanne [sembra che ha solo vent'anni]
Caption 24 [es]: Parece que tiene solo veinte años
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación de Toscani no revela muchas cosas sobre la víctima pero la idea de una mujer misteriosa continúa creciendo y Manara decide que es el momento de comenzar a visualizarla.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Era solo al mondo, niente famiglia, niente amici.
Caption 2 [es]: Estaba solo en el mundo, nada de familia, nada de amigos.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Para concluir esta lección sobre los adjetivos, Daniela nos habla sobre el plural de los adjetivos neutros.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: l'aggettivo è uno solo, difficile. OK?
Caption 16 [es]: el adjetivo es solo uno, difícil. ¿OK?
video thumbnail
3:51
utoob

Nek - Fatti avanti amore

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Con esta romántica pero intensa canción, el famoso cantante italiano Nek alcanzó el segundo lugar en el prestigioso festival de música de San Remo. Una canción bastante útil para practicar el uso de la partícula "ci" en italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Solo questo avrai da me
Caption 16 [es]: Solo esto tendrás de mí
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: che ti ho detto, se sei da solo o da sola a vedere,
Caption 34 [es]:
12...111112113114115...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.