Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 113 de 132 
─ Vídeos: 1681-1695 de 1967 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
2:53

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las pistas parecen indicar claramente quién es el asesino. Sin embargo, todavía hay algo que no encaja a pesar de que Lara y su tía hayan sorprendido en su jardín al principal sospechoso.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Carichi interi di pellame che si vendeva da solo,
Caption 5 [es]: Cargamentos enteros de pieles que vendía solo [por sí mismo],
video thumbnail
3:42

Krikka Reggae - Lukania (Lucania)

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Lucano

He aquí una canción que le rinde tributo a la antigüa Lucania, una tierra que hoy en día corresponde en su mayor parte a la región de Basilicata. A través de su letra podrás descubrir el particular espíritu que se encierra en esta hermosa tierra. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [es]: Quienes aman y respetan la tierra solo
Caption 37 [it]: Ci am' e respetta a terra so
video thumbnail
3:54

Alex Britti - Oggi sono io

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Alex Britti es un popular cantante y guitarrista italiano quien participó de manera exitosa con esta canción en el Festival de Sanremo de 1999. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Solo per portarti a letto
Caption 20 [es]: Solo para llevarte a la cama
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Cómo nace un gran chef. Gultiero Marchesi nos cuenta cómo ha empezado a asomarse al modo de la alta cocina.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: giocavo solo con il cuore della materia prima,
Caption 28 [es]: jugaba solo con el corazón de la materia prima,
video thumbnail
3:45

Laura Pausini - Non ho mai smesso

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Laura Pausini interpreta su canción "Non ho mai smesso" (No he dejado nunca) en el corazón de Milán de frente al Duomo. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Si ritorna solo andando via
Caption 23 [es]: Se regresa solo yéndose
video thumbnail
3:43

Tiziano Ferro - Rosso relativo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Del álbum con el mismo título, el popular cantante italiano Tiziano Ferro nos ofrece una interpretación en vivo de su superéxito "Rosso Relativo" (Rojo Relativo). ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Solo lo schermo e tu
Caption 33 [es]: Solo la pantalla y tú
video thumbnail
4:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Después del masculino, Daniela nos explica la forma femenina plural de los adjetivos posesivos. Además, nos hace una buena explicación acerca de aquellos adjetivos que acompañan a palabras que empiezan por S o Z.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: È uguale a quello maschile, solo che al maschile prende una "i",
Caption 23 [es]: Es igual que el masculino, solo que en masculino toma una "i",
video thumbnail
4:39

Marika spiega - Expo 2015 - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Marika nos muestra algunas imágenes y comparte con nosotros algunas de las impresiones y reflexiones que le produjo su visita a la EXPO 2015 que se llevará a cabo en Milán en el 2015.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [es]: pero me he dado cuenta que un solo día no es suficiente,
Caption 51 [it]: però mi sono resa conto che una giornata sola non può bastare,
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: solo perché tifa una squadra e la Polizia lo picchia!
Caption 46 [es]:
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Senti, non è che ci andresti da solo alla Cine Service?
Caption 28 [es]: Oye, ¿irías solo a Cine Service?
video thumbnail
3:08

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección Daniela nos enseña la fórmula plural masculina de los adjetivos posesivos. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Solo cambia la parte final.
Caption 6 [it]: Cambia soltanto la parte finale.
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de todos los tiempos. Descubre el por qué del nombre de "Cenerentola" y disfruta de esta versión animada de la famosa historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Lei non era solo buona,
Caption 3 [es]: Ella no era solo buena,
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

Daniela continúa hablando sobre los adjetivos posesivos haciendo un ejemplo del masculino singular con una palabra de este género para luego pasar a la explicación de los adjetivos posesivos al femenino singular.
Coherencias en Transcripción
Caption 61 [it]: E uguale, come per il maschile, solo che cambia l'articolo, la loro penna.
Caption 61 [es]: E igual, como para el masculino, solo que cambia el artículo, su bolígrafo.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: Escuche, señor Manuli, aquí no se trata solo de contaminación.
Caption 22 [it]: Senta, signor Manuli, qui non si tratta soltanto di inquinamento.
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

En esta segunda parte Marika nos enseña a formar el plural de cada uno de los distintos tipos de palabras compuestas. ¡Disfruta la lección!
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: si mette il plurale solo al secondo nome.
Caption 43 [es]: se pone el plural solo en el segundo sustantivo.
12...111112113114115...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.