Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 106 de 133 
─ Vídeos: 1576-1590 de 1990 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los temas que más dolores de cabeza produce en las personas que están aprendiendo italiano. Veamos la primera parte de la lección que Marika le dedica a la famosa partícula "ne".
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: oppure: “Ne voglio solo una, grazie".
Caption 46 [es]: o bien: "quiero solo una [uno], gracias".
video thumbnail
3:41

La Tempesta - film - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es un día normal en la ciudad. Un niño empieza el colegio, una chica cogerá su bicicleta para il al trabajo y alguien más jugará a ser el presidente de una gran compañía.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [es]: Mira, para la barriguita solo funcionan doscientos abdominales al día,
Caption 30 [it]: Guarda, per la pancetta funzionano soltanto duecento addominali al giorno,
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En esta parte descubriremos cómo fue la infancia de Pitrè, cuál fue su relación con el mar y cómo empezó a cultivar su deseo de convertirse en escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Pitrè si occupava anche non solo di cultura orale,
Caption 11 [es]: Pitrè se ocupaba también no solo de cultura oral,
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Veamos cómo termina la historia entre Jacopo y Sara, y descubramos también que ocurrió con las parejas que solían ir al consultorio de Jacopo.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Eh, solo che adesso si è creato un piccolo problema.
Caption 37 [es]: Eh, solo que ahora se ha creado un pequeño problema.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo, Anna nos habla acerca de algunos de los más importantes exámenes que las mujeres deben llevar a cabo durante el embarazo.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: che non è pericoloso, è solo un po' fastidioso
Caption 52 [es]: que no es peligroso, es solo un poco molesto
video thumbnail
3:53

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte vamos a descubrir la huella que San Benedicto dejó en esta región. Al final, tendremos una ocasión única de apreciar algunos de los tesoros que Norcia perdió en el terremoto del 2016.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: sono solo due delle abbazie sorte su antichi eremi
Caption 24 [es]: son solo dos de las abadías erguidas sobre antiguos eremitorios
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la incómoda situación entre ellos, Luca y Lara deben llevar a cabo un largo interrogatorio con todas las mujeres cercanas a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Si fidava solo di me.
Caption 26 [es]: Se fiaba solo de mí.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo está deseando deshacerse de Natoli y ya cuenta los minutos para encontrarse con su hermano y entregarle al pequeño maleducado. Sin embargo, las noticias que le dan en la empresa no son precisamente las mejores.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: solo per far bello con commessa.
Caption 24 [es]: solo para lucirte con la dependienta.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de investigar la escena del crimen, el comisario debe hablar con Rosmini de la autopsia y de mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: No, sí, es solo que es difícil de, de decir, en fin, porque...
Caption 43 [it]: No, sì, è soltanto che è difficile da, da dire, insomma, perché...
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de mucha tensión dentro del equipo de investigadores inicia un nuevo caso lleno de humo y una víctima fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Signore, solo un attimo di pazienza,
Caption 67 [es]: Señoras, solo un momento de paciencia,
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

"Ti sembra normale" es una canción del cantautor italiano Max Gazzè la cual fue lanzada con el álbum 'Maximilian'. ¡Disfruta del vídeo oficial!
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [es]: Que tienen todos de dejarse solo llevar
Caption 27 [it]: Che hanno tutti di lasciarsi soltanto andare
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una mirada a la ceremonia de apertura del evento Luci d'Artista llevado a cabo en 2016 en la ciudad campana de Salerno.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: oltre che momento di serenità per le famiglie salernitane e non solo.
Caption 16 [es]: además del momento de serenidad para las familias salernitanas y no solamente [salernitanas].
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

El caso está cerrado, Luca habla abiertamente con Lara y llega el momento de que el comisario vaya a su nueva casa. Todo parece ir por el camino adecuado...
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Comunque penso che la peggiore punizione se la sia inflitta da solo.
Caption 4 [es]: En todo caso pienso que el peor castigo se lo ha infligido solo.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Sara finalmente acaricia el éxito, Jacopo decide cambiar radicalmente de vida.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [es]: Estáis perdiendo solo tiempo.
Caption 13 [it]: State perdendo soltanto tempo.
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Otra dulce canción de Navidad cogida del popular programa y concurso musical para niños el Zecchino d'Oro. ¡Disfrútala!
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Credi solo alle cose che tu ami
Caption 30 [es]: Cree solo en las cosas que tú ames
12...104105106107108...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.