Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 105 de 133 
─ Vídeos: 1561-1575 de 1990 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: Nada, sólo para estar seguros.
Caption 53 [it]: Così, giusto per essere certi.
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ricordatevi di cambiare la vocale dalla "a" alla "e", solo per i verbi in -are,
Caption 21 [es]: Recordad cambiar la vocal de la "a" a la "e", solo para los verbos en -are,
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: No quisiera que tú renunciases a tu carrera solo porque entre nosotros...
Caption 45 [it]: Non vorrei che tu rinunciassi alla tua carriera soltanto perché tra noi...
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip va a aver a su psicólogo para hablar de un sueño que recrea algunos de los traumas que sufrió nuestro héroe durante su niñez.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ed ho solo bussato, dovrebbe sentirmi con il campanello.
Caption 4 [es]: Y yo sólo he llamado, me debería escuchar con el timbre.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte terminaremos de descubrir algunos otros detalles y anécdotas sobre el sugestivo barrio Coppedè. Después de eso, iremos a una de las plazas más famosas de Roma para visitar un pequeño lugar que encierra una historia muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Solo in apparenza, però.
Caption 30 [es]: Sin embargo, solo en apariencia.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Solo che non dice mai di chi parla.
Caption 55 [es]: Solo que nunca dice de quién habla.
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dos grandes artistas de la música italiana se reúnen en un tema muy interesante. Esta canción, escrita por Fabio Ilacqua, cuenta con los arreglos de Adriano Celentano y Celso Valli. El tema gira en torno a una relación de amantes que combaten entre la razón y el sentimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Non come fosse solo un caso clinico
Caption 36 [es]: No como [si] fuese solo un caso clínico
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento se exponen más elementos relacionados con la tradición del cuento siciliano. Además, descubriremos algunas cosas interesantes sobre los ideales que marcaron la juventud de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: E sulu un diavuluni di Giufà [E solo un diavolo come Giufà],
Caption 39 [es]: Y solo un diablo como Giufà,
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Qua fischiamo solo noi.
Caption 18 [es]: Aquí silbamos solo nosotros.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Sono ammesse solo le famiglie, è questione di privacy.
Caption 6 [es]: Se admiten solo las familias, es cuestión de privacidad.
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este segmento exploraremos la cultura y la tradición de los cuentacuentos sicilianos, un elemento popular que marcó la vida y obra de Pitrè.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [es]: porque... y no solo de Occidente, a decir verdad también de Asia,
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría se crea una gran confusión que involucra a muchos de nuestros protagonistas. En medio de ello, el comisario descifra el modo en que actuó el asesino y procede a un último interrogatorio donde finalmente entenderemos quién es el culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Io volevo solo bruciare le cambiali.
Caption 60 [es]: Yo solo quería quemar los pagarés.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve a ver su psicólogo para hablarle de uno de sus más extraños sueños. Sin embargo, el doctor está más interesado en el sabor de los plátanos de plástico que en las preocupaciones de Minivip.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Ah, ma è solo una macchia di gelato.
Caption 42 [es]: Ah, pero es solo una mancha de helado.
video thumbnail
4:41

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la tempestad de emociones, Luca y Lara encuentran algo de sosiego junto a las personas que quieren. Sin embargo, no hay tiempo que perder y la investigación continúa.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: ¿Solo para probarlos? -Claro.
Caption 52 [it]: Tanto per gradire? -Certo.
video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Partiendo de la idea de que Roma es un gran conjunto de pueblos mal conectados, esta breve guía quiere darnos a conocer algunos de los secretos mejores guardados de la Ciudad Eterna.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: cerca solo scalpi da portare frettolosamente a casa,
Caption 5 [es]: busca solo cabelleras para llevar de prisa a casa,
12...103104105106107...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.