Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 103 de 133 
─ Vídeos: 1531-1545 de 1990 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo no logra ocultar su estado de ánimo antes de las fotos. Sin embargo, el plan que ha tejido con Manuela para obtener la custodia de Natoli comienza a volverse menos difícil cuando se opta por la honestidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Solo che erano controllate, cioè, lei ce le metteva apposta,
Caption 40 [es]: Solo que estaban controladas, o sea, ella las ponía intencionadamente,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Naïf Hérin es una cantante y compositora italiana del Valle de Aosta que escribe en italiano y francés. En esta delicada canción, además de su dulce voz, se puede apreciar la música de CarbonWorks, un grupo heterogéneo de músicos procedentes de diferentes países del mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Solo che gli angeli volano via
Caption 15 [es]: Solo que los ángeles vuelan lejos
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la desventura comienza con un acto heroico de nuestro Minivip que, como de costumbre, trata de probar desesperadamente su cualidad de superhéroe.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ieri ero solo come un cane...
Caption 15 [es]: Ayer estaba solo como un perro...
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la vida de Pitrè y de su íntima relación con las clases menos favorecidas nos adentramos en otra de las grandes tradiciones de la cultura popular siciliana: el teatro de marionetas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Solo quando si accosta alle classi più disagiate,
Caption 8 [es]: Solo cuando se acerca a las clases más desfavorecidas,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los retos están a la orden del día. Desde la familia de Manuela hasta la situación de la fábrica, Paolo se ve forzado a tomar decisiones importantes y también dolorosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Solo che mia moglie aveva gli occhiali,
Caption 35 [es]: Solo que mi mujer llevaba gafas,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso se concluye con una fiesta entre amigos en la playa. Una fiesta en la que se consolidan y nacen nuevos sentimientos entre las personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: E mo come facciamo? Io c'ho un nonno solo.
Caption 41 [es]: ¿Y ahora cómo hacemos? Yo solo tengo un abuelo.
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tomando como punto de referencia la obra de Proust y su experiencia personal, Umberto Eco elabora una reflexión sobre lo que significa ser Europeo.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Per infinite ragioni, ma ce ne rendiamo sconto [sic: conto] solo...
Caption 20 [es]: Por infinitas razones, pero nos damos cuenta sólo...
video thumbnail
3:33

I Love Roma - guida della città - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Llegamos al final de nuestro viaje con algunas reflexiones acerca de la Roma de hoy, una madre abandonada por sus hijos que, sin embargo, permanece orgullosa de su historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: che approvvigionano di gas, non solo gli utenti,
Caption 9 [es]: que abastecen de gas, no solo a los usuarios,
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los ritos, como el que veremos en este capítulo, han jugado un papel muy importante dentro de la cultura popular siciliana. La curiosidad de Pitrè por dicho fenómeno es conocida en parte por el precio que tuvo que pagar por ella.
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [it]: avrebbe risposto non solo di non esserlo, ma di non conoscerlo affatto.
Caption 80 [es]: habría respondido no solo que no lo era, sino que no le conocía en absoluto.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el destino parece estar resuelto, el comisario se ve forzado a entrar en una situación en la cual un minuto más puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Io l'ho solo vista uscire di corsa.
Caption 9 [es]: Yo solo la he visto salir corriendo.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [es]: O ha venido solo para ensuciarme el estudio, ¿eh, eh, eh?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Solo sesso, e non credo che nessuna verrà mai a reclamare.
Caption 16 [es]: Solo sexo, y no creo que ninguna venga nunca a reclamar.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Dai, rispondi solo a queste due piccole domande.
Caption 51 [es]: Venga, responde sólo a estas dos pequeñas preguntas.
video thumbnail
3:06

I Love Roma - guida della città - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Bajar a las orillas del río Tíber nos brinda una nueva óptica de la Ciudad Eterna. Descubramos algunos de los puentes más importantes que se encuentran a lo largo del río.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: sino [solo] para usarlo como vertedero.
Caption 3 [it]: se non per usarlo come scarico.
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En este capítulo exploraremos la experiencia de Pitrè como médico y el impacto que la misma tuvo sobre su obra.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: che si pensava appartenessero solo al passato:
Caption 32 [es]: que se pensaba perteneciesen solo al pasado:
12...101102103104105...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.