Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 103 de 132 
─ Vídeos: 1531-1545 de 1968 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Manca solo la tua firma.
Caption 29 [es]: Solo falta tu firma.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además del tráfico, Camilla tendrá que sortear otro obstáculo cuando entra al colegio y encuentra a un inesperado visitante.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Ragazzi, ragazzi fuori le merendine, avanti. -È solo uno spuntino.
Caption 29 [es]: Chicos, chicos fuera la merienda, vamos. -Es sólo un bocadillo.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [es]: pañuelitos de papel, de esos ligeros que puedes coger incluso solo con una mano
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

En sus escritos, Pitrè también nos habló de las fiestas patronales sicilianas. En este capítulo podremos ver el modo en que la gente participa en la fiesta de Santa Rosalía y el modo en que dichas celebraciones definen el ser siciliano.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: So solo che sentii il dottore che gli [sic] disse a mia madre:
Caption 24 [es]: Solo sé que escuché al doctor que le dijo a mi madre:
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 70 [es]: Que usted dentro de esa sala ha estado solo el tiempo para atravesarla
Caption 70 [it]: Che Lei dentro quella sala c'è stata giusto il tempo di attraversarla
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos los secretos de Plaza de España y las huellas que en ella dejarán los grandes poetas románticos ingleses.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Keats ha una sola ragione per vivere, solo che è rimasta a Londra.
Caption 32 [es]: Keats sólo tiene una razón para vivir, solo que se ha quedado en Londres.
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo debe afrontar un difícil discurso frente a los empleados de la Tognana. Sin embargo, eso no es lo que más le preocupa.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma voglio solo salutarlo!
Caption 2 [es]: ¡Pero solo quiero saludarle!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Ci sono andato solo una volta, non pensavo che mi avrebbe ricattato.
Caption 62 [es]: Fui solamente una vez, no pensaba que me habría chantajeado.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [es]: Nada, sólo para estar seguros.
Caption 53 [it]: Così, giusto per essere certi.
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela repasa el condicional de los verbos que terminan en -are, -ere e -ire antes de introducir algunos verbos que no siguen las reglas generales cuando se conjugan en condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ricordatevi di cambiare la vocale dalla "a" alla "e", solo per i verbi in -are,
Caption 21 [es]: Recordad cambiar la vocal de la "a" a la "e", solo para los verbos en -are,
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [es]: No quisiera que tú renunciases a tu carrera solo porque entre nosotros...
Caption 45 [it]: Non vorrei che tu rinunciassi alla tua carriera soltanto perché tra noi...
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip va a aver a su psicólogo para hablar de un sueño que recrea algunos de los traumas que sufrió nuestro héroe durante su niñez.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ed ho solo bussato, dovrebbe sentirmi con il campanello.
Caption 4 [es]: Y yo sólo he llamado, me debería escuchar con el timbre.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte terminaremos de descubrir algunos otros detalles y anécdotas sobre el sugestivo barrio Coppedè. Después de eso, iremos a una de las plazas más famosas de Roma para visitar un pequeño lugar que encierra una historia muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Solo in apparenza, però.
Caption 30 [es]: Sin embargo, solo en apariencia.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Solo che non dice mai di chi parla.
Caption 55 [es]: Solo que nunca dice de quién habla.
video thumbnail
4:32

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Dos grandes artistas de la música italiana se reúnen en un tema muy interesante. Esta canción, escrita por Fabio Ilacqua, cuenta con los arreglos de Adriano Celentano y Celso Valli. El tema gira en torno a una relación de amantes que combaten entre la razón y el sentimiento.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Non come fosse solo un caso clinico
Caption 36 [es]: No como [si] fuese solo un caso clínico
12...101102103104105...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.