Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 102 de 134 
─ Vídeos: 1516-1530 de 2003 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: "Vuoi tu sposare la qui presente ma solo se sei convinto?" No.
Caption 13 [es]: "¿Quieres tú casarte con la aquí presente pero solo si estás convencido?" No.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos la sugerente galería de los moldes de yeso y el jardín donde el cardenal practicaba uno de sus pasatiempos preferidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: che solo chi ha passione per capire riuscirà ad ascoltare.
Caption 9 [es]: que solo quien tiene pasión por entender logrará escuchar.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de su inútil visita al taller de Lupo, el comisario parece por fin encontrar un buen camino para proseguir con la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Solo a chi scommette, però.
Caption 20 [es]: Pero solo a quién apuesta.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ma l'origano lo metteremo solo dopo aver messo la pasta.
Caption 34 [es]: Pero el orégano lo pondremos solo después de haber puesto la pasta.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: E il negozio si chiamava Non Solo Pane,
Caption 22 [es]: Y la tienda se llamaba "No Solo Pan",
video thumbnail
4:39
utoob

Vasco Rossi - Senza Parole

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta del vídeo oficial de este exitoso sencillo que el popular artista italiano Vasco Rossi lanzó en 1994
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: Haber pensado que eras solo mía
Caption 8 [it]: Avere pensato che fossi soltanto mia
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Serena nos explica cómo funciona el Yabla Player explorando todas las opciones que ofrece el tablero de control y los diversos juegos que se pueden utilizar para mejorar el aprendizaje del idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ogni settimana vengono pubblicati nuovi video prodotti solo da madrelingua italiani.
Caption 5 [es]: Cada semana se lanzan nuevos vídeos producidos sólo por nativos italianos.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [es]: Nada, tranquilo, solo hacer algunas preguntas.
Caption 41 [it]: Niente, tranquillo, solamente fare qualche domanda.
video thumbnail
4:00

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos algunas de las historias y mitos que han marcado esta zona y adentrémonos en los misteriosos ambientes subterráneos de Villa Medici.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Sembra che il cardinale non ne facesse solo l'uso di cantina per vini, oli e altre derrate,
Caption 29 [es]: Parece que el cardenal no hacía de ella solo uso de bodega para vinos, aceites y otros víveres,
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La traición y la mentira corren a grandes pasos por el suelo de la Tognana. Mientras tanto Paolo y Natoli tienen otros planes en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Solo [la] gente che [ne] capisce [di] computer mette [delle] password difficili.
Caption 51 [es]: Solo la gente que entiende de ordenadores pone contraseñas difíciles.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: So solo questo.
Caption 47 [es]: Solo sé esto.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [es]: así que al principio nosotros nos comunicábamos solo en inglés.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [es]: Ni que existiera solo Manuela.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: solo fuera sacamos lo que había dentro de nosotros.
Caption 19 [it]: soltanto fuori abbiamo tirato fuori quello che c'era dentro di noi.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
12...100101102103104...133134
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.