Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 102 de 133 
─ Vídeos: 1516-1530 de 1990 Total 1 horas 10 minutos.

Captions

video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: solo fuera sacamos lo que había dentro de nosotros.
Caption 19 [it]: soltanto fuori abbiamo tirato fuori quello che c'era dentro di noi.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Exploremos el oratorio de San Pellegrino y la iglesia de Santa Maria Assunta en Bominaco, dos espléndidos ejemplos de arquitectura románica abruza.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: e infine la serie dei mesi del calendario, di cui restano ben leggibili solo i primi sei.
Caption 32 [es]: y por último la serie de los meses del calendario, de la cual quedan bien legibles solo los primeros seis.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Lasciatemi solo, andatevene via.
Caption 28 [es]: Dejadme solo, idos de aquí.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un pequeño roedor es el protagonista de la nueva historia de Minivip quien se dirige al consultorio del doctor para compartir su última desdicha.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ah! eccolo! -Se fa anche un solo graffio a quella pendola, io...
Caption 38 [es]: ¡Ah! ¡ahí está! -Si le hace un solo rasguño a ese reloj, yo...
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Francesca nos habla del trabajo que realiza para la asociación que organiza el festival de jazz de su barrio.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: En Garbatella de hecho vienen personas apasionadas de jazz no solo del ámbito ciudadano,
Caption 21 [it]: A Garbatella vengono infatti delle persone appassionate di jazz non soltanto dell'ambito cittadino,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Precisamente en un día tan especial, Luca y Lara deben dejar sus compromisos sentimentales por sus compromisos de trabajo. Los primeros datos de la víctima comienzan a salir a flote.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: È probabile, ma te lo posso far sapere solo dopo l'esame autoptico.
Caption 10 [es]: Es probable, pero te lo puedo decir solo después del examen autópsico.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Este segmento continúa explorando el fenómeno de inmigración en Palermo, esta vez enfocándose en el aspecto de atención sanitaria.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: che non solo le malattie sono un fatto sociale,
Caption 23 [es]: que no sólo las enfermedades son un hecho social,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Hoy es el fatídico día del examen médico. ¿Cuál será el veredicto del doctor? Y, ¿cuáles son estos documentos que hay que firmar urgentemente?
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: manca solo la firma del nuovo proprietario,
Caption 23 [es]: solo hace falta la firma del nuevo propietario,
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Después del gran éxito que tuviera con la canción "Occidentali's Karma" Francesco Gabbani vuelve con otro sencillo que promete ser uno de los temas más populares de este verano.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ci allontaniamo solo un po'
Caption 37 [es]: Sólo nos alejamos un poco
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina su lección del verbo "venire" añadiendo algunas expresiones bastante utilizadas en la lengua italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: e poi rimprovera Marco che ne ha mangiata, ne ha mangiato solo un quadratino,
Caption 16 [es]: y luego regaña a Marco que ha comido, ha comido sólo un cuadradito
video thumbnail
4:27

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta primera parte Francesca nos habla de sus inicios en el periodismo, nos explica las limitaciones que existen en este sector profesional en Italia y nos describe qué tipo de actividades lleva a cabo habitualmente.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: En cambio un periodista profesional solo puede hacer eso como profesión.
Caption 32 [it]: Invece un giornalista professionista può fare soltanto quello di professione.
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Comienza nuestro viaje por Villa Medici con algunas sugerentes imágenes y una explicación histórica sobre el origen de este arca de la belleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: per installarne l'Accademia di Francia, in un posto non solo per il lavoro,
Caption 5 [es]: para instalar en ella la Academia de Francia, en un lugar no sólo para el trabajo,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

A través de la historia Palermo ha forjado su propia identidad acogiendo culturas de todas partes del mundo. En este segmento veremos el modo en que Pitrè resaltó el aporte de las minorías étnicas así como el estado actual de una ciudad netamente multicultural.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.
Caption 34 [es]: Es solo un boceto, eh.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte de este repaso, Daniela nos recuerda que no siempre debemos poner un verbo en infinitivo después de los verbos modales. Veamos algunas excepciones a dicha regla.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: alcune volte il verbo modale può essere anche usa', essere usato da solo.
Caption 6 [es]: algunas veces el verbo modal puede ser también usa', ser usado solo.
12...100101102103104...132133
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.