Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 100 de 132 
─ Vídeos: 1486-1500 de 1968 Total 1 horas 7 minutos.

Captions

video thumbnail
4:39

Vasco Rossi - Senza Parole

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Disfruta del vídeo oficial de este exitoso sencillo que el popular artista italiano Vasco Rossi lanzó en 1994
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [es]: Haber pensado que eras solo mía
Caption 8 [it]: Avere pensato che fossi soltanto mia
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Serena nos explica cómo funciona el Yabla Player explorando todas las opciones que ofrece el tablero de control y los diversos juegos que se pueden utilizar para mejorar el aprendizaje del idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Ogni settimana vengono pubblicati nuovi video prodotti solo da madrelingua italiani.
Caption 5 [es]: Cada semana se lanzan nuevos vídeos producidos sólo por nativos italianos.
video thumbnail
3:04

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de interrogar a Morgan, Toscani le da algunos consejos al comisario. Además, antes de prepararse para la cena de esa noche, Luca decide ir a hablar con uno de sus principales sospechosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [es]: Nada, tranquilo, solo hacer algunas preguntas.
Caption 41 [it]: Niente, tranquillo, solamente fare qualche domanda.
video thumbnail
4:00

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos algunas de las historias y mitos que han marcado esta zona y adentrémonos en los misteriosos ambientes subterráneos de Villa Medici.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Sembra che il cardinale non ne facesse solo l'uso di cantina per vini, oli e altre derrate,
Caption 29 [es]: Parece que el cardenal no hacía de ella solo uso de bodega para vinos, aceites y otros víveres,
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La traición y la mentira corren a grandes pasos por el suelo de la Tognana. Mientras tanto Paolo y Natoli tienen otros planes en mente.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Solo [la] gente che [ne] capisce [di] computer mette [delle] password difficili.
Caption 51 [es]: Solo la gente que entiende de ordenadores pone contraseñas difíciles.
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En un inusual momento de calma, Luca y Lara hablan del caso y de ellos mismos. Además, una visita a la comisaría llegará con más información sobre la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: So solo questo.
Caption 47 [es]: Solo sé esto.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

En este vídeo Adriano nos presenta a su novia Anita y nos habla de cómo la conoció y de qué forma le ha enseñado italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [es]: así que al principio nosotros nos comunicábamos solo en inglés.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando el destino de Natoli parece señalado las personas que le quieren vuelven a expresarle su incondicional apoyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [es]: Ni que existiera solo Manuela.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegamos al final de este documental con una última anécdota sobre Pitrè que nos deja ver, una vez más, el inmenso aporte cultural e histórico que este intelectual siciliano le dio a la memoria de su tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [es]: solo fuera sacamos lo que había dentro de nosotros.
Caption 19 [it]: soltanto fuori abbiamo tirato fuori quello che c'era dentro di noi.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Exploremos el oratorio de San Pellegrino y la iglesia de Santa Maria Assunta en Bominaco, dos espléndidos ejemplos de arquitectura románica abruza.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: e infine la serie dei mesi del calendario, di cui restano ben leggibili solo i primi sei.
Caption 32 [es]: y por último la serie de los meses del calendario, de la cual quedan bien legibles solo los primeros seis.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que el comisario no tiene mucha suerte en su visita al taller, Lara no logra desprenderse de la amargura que le rodea.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Lasciatemi solo, andatevene via.
Caption 28 [es]: Dejadme solo, idos de aquí.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un pequeño roedor es el protagonista de la nueva historia de Minivip quien se dirige al consultorio del doctor para compartir su última desdicha.
Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: Ah! eccolo! -Se fa anche un solo graffio a quella pendola, io...
Caption 38 [es]: ¡Ah! ¡ahí está! -Si le hace un solo rasguño a ese reloj, yo...
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta parte Francesca nos habla del trabajo que realiza para la asociación que organiza el festival de jazz de su barrio.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [es]: En Garbatella de hecho vienen personas apasionadas de jazz no solo del ámbito ciudadano,
Caption 21 [it]: A Garbatella vengono infatti delle persone appassionate di jazz non soltanto dell'ambito cittadino,
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Precisamente en un día tan especial, Luca y Lara deben dejar sus compromisos sentimentales por sus compromisos de trabajo. Los primeros datos de la víctima comienzan a salir a flote.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: È probabile, ma te lo posso far sapere solo dopo l'esame autoptico.
Caption 10 [es]: Es probable, pero te lo puedo decir solo después del examen autópsico.
12...9899100101102...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.