Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 99 de 132 
─ Vídeos: 1471-1485 de 1968 Total 1 horas 4 minutos.

Captions

video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

No todo el mundo queda contento con el modo en que se procedió a resolver el caso. Sin embargo, el caso ha llegado a su fin y es el momento de hablar de cosas personales.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Speriamo solo che andare con lo zoppo, eccetera eccetera...
Caption 13 [es]: Esperemos solo que ir con el cojo, etcétera, etcétera...
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la última parte de esta película descubriremos más detalles de la aventura del hermano de Paolo en Indonesia y sabremos cuál será el futuro del pequeño Natoli.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [es]: Ni que te quedaras solo, estoy yo, están ellos, están ellos.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [es]: Quiero esperar que lo suyo sea solo ingenuidad,
Caption 36 [it]: Voglio sperare che la Sua sia soltanto ingenuità,
video thumbnail
3:14

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nos despedimos de Villa Medici con una última reflexión y las palabras del director de la Academia de Francia en Roma.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Qui la notte è solo un sipario,
Caption 8 [es]: Aquí la noche es solo un telón,
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: e potevo recitare non solo, non più dietro le quinte,
Caption 27 [es]:
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Adriano nos habla de su libro compartiendo con nosotros un esbozo del contenido de este y algunas reflexiones personales que le dejó la elaboración de su trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Questo libro ti potrà sembrare solo una semplice raccolta di storie
Caption 2 [es]: Este libro te podrá parecer solo una simple colección de historias
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Perfetta, perfetta, ti manca solo questo... ecco qua.
Caption 35 [es]: Perfecta, perfecta, solo te falta esto... aquí está.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de explorar dos sugerentes salas, nuestra visita se mueve hacia la impresionante torre septentrional de la villa.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [es]: Aquí solo parece que falte un narguile.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la tensión que le rodea, el interrogatorio con Lupo saca a la luz nueva información que le sirve al comisario para poner en acción un nuevo plan.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Signor Cremaschi, si rende conto che farsi vendetta da solo
Caption 8 [es]: Señor Cremaschi, ¿se da cuenta que vengarse solo
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Hoy Marika nos explica los diferentes significados y expresiones que se utilizan con el verbo "mancare". ¡Aprendamos algunas de ellas!
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: e dici: "ci mancava solo questa!"
Caption 47 [es]: y dices: "¡me faltaba solo esto!"
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: "Vuoi tu sposare la qui presente ma solo se sei convinto?" No.
Caption 13 [es]: "¿Quieres tú casarte con la aquí presente pero solo si estás convencido?" No.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos la sugerente galería de los moldes de yeso y el jardín donde el cardenal practicaba uno de sus pasatiempos preferidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: che solo chi ha passione per capire riuscirà ad ascoltare.
Caption 9 [es]: que solo quien tiene pasión por entender logrará escuchar.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de su inútil visita al taller de Lupo, el comisario parece por fin encontrar un buen camino para proseguir con la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Solo a chi scommette, però.
Caption 20 [es]: Pero solo a quién apuesta.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña a cocer esta típica pasta italiana. ¡Sigue con atención sus consejos para que el resultado sea delicioso!
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ma l'origano lo metteremo solo dopo aver messo la pasta.
Caption 34 [es]: Pero el orégano lo pondremos solo después de haber puesto la pasta.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: E il negozio si chiamava Non Solo Pane,
Caption 22 [es]: Y la tienda se llamaba "No Solo Pan",
12...979899100101...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.