Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 98 de 132 
─ Vídeos: 1456-1470 de 1968 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ho solo bisogno di parlarti a proposito della rivista Computer Week Tre Punto Zero.
Caption 14 [es]:
video thumbnail
3:50

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ti sei accorta che hai un orecchino solo? Da una... cioè...
Caption 11 [es]: ¿Te has dado cuenta de que solo tienes un pendiente? De una... o sea...
video thumbnail
3:38

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [es]: Pero vivir con alguien no solo quiere decir prepararle comidas y cenitas.
Caption 66 [it]: Ma vivere con qualcuno non vuol dire soltanto preparargli pranzi e cenette.
video thumbnail
3:34

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: senza censurarle, considerandole solo belle o brutte.
Caption 36 [es]:
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Extrañas conversaciones se llevan a cabo en la galería de arte. Camilla y su esposo se encuentran en diálogos inesperados con diferentes personas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [es]: Solo hemos tenido un pequeño flirteo.
Caption 9 [it]: Abbiamo solamente avuto un piccolo flirt.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Lara y Luca se relajan un poco, Toscani y Sardi discuten acerca del periodo de maternidad de la futura mamá. Además, Lara hace una visita sorpresa que le deja con más de una duda pero importante información en sus manos.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Sì, certo. Devo solo aggiornarli.
Caption 19 [es]: Sí, claro. Tengo solo que actualizarlos.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: In aereo, funziona quasi solo Bari,
Caption 58 [es]: En avión, funciona casi solo Bari,
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el primer día de trabajo de Arianna en su nueva oficina. Muy pronto recibirá instrucciones precisas con respecto a la compañía y a los proyectos de marketing que tendrá que seguir.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Certo. Mi faccia solo dare un'occhiata...
Caption 62 [es]: Claro. Déjeme echar un vistazo...
video thumbnail
4:02

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 90 [it]: Te [dialetto romanesco: ti ] sei rovinato da solo, che c'entra il commissario?
Caption 90 [es]: Te arruinaste solo, ¿qué tiene que ver el comisario?
video thumbnail
4:06

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: solo se paghiamo con altre caramelle".
Caption 59 [es]:
video thumbnail
4:20

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: No, no, vado da solo.
Caption 68 [es]: No, no, voy solo.
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Arianna casi ha perdido la esperanza de haber conseguido el puesto de trabajo que quería. Sin embargo, una llamada le cambia su humor y le deja con muchas cosas que hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: È solo una procedura standard.
Caption 27 [es]: Es solo un procedimiento estándar.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del susto, Camilla retoma sus fuerzas y entabla una interesante conversación con el investigador. Al final del día, una sorpresa le estará esperando en su casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Stavo solo cercando di aiutare una mia allieva.
Caption 6 [es]: Estaba solo tratando de ayudar a una alumna mía.
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el gran día de Arianna. Veamos cuáles son las preguntas que le hacen en su entrevista de trabajo y cómo las responde.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Adesso, devo solo avere pazienza fino a lunedì prossimo.
Caption 73 [es]: Ahora, solo tengo que tener paciencia hasta el próximo lunes.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Il servizio in camera è previsto solo per i primi venticinque anni.
Caption 5 [es]: El servicio de habitaciones está previsto para los primeros veinticinco años.
12...96979899100...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.