Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Desde el maquillaje hasta el esmalte, Irene De Santis solo usaba productos muy caros.
Caption 19 [it]: Dal fondotinta allo smalto, Irene De Santis usava soltanto prodotti costosissimi.

Calentar Entrenar

Adriano - La granita al limone

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Il segreto è solo uno: usare limoni di Sicilia.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Non solo si è venduta "Nuvole di tulle",
Caption 6 [es]: No solo vendió "Nubes de tul",

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: ma solo pochissimi quanta fatica,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: In quel momento era in piedi, di spalle, e solo dopo è stata spostata sul tuo letto.
Caption 35 [es]: En ese momento estaba de pie, de espaldas, y solo después fue trasladada a tu cama.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras espera la llegada del señor Umberto, Eva se hace la difícil con las propuestas gastronómicas de Dante.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Fanno bene solo a te, per quello che me le fai pagare.
Caption 45 [es]: Te hacen bien solo a ti, por lo que me las haces pagar.

Calentar Entrenar

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: con un'atmosfera estremamente calda, quando si accendono solo le candele.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Da ora in poi si parla solo ed esclusivamente del caso, va bene?
Caption 32 [es]: De ahora en adelante solo se habla exclusivamente del caso, ¿está bien?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y una amiga acompañan al señor Umberto al taller donde trabajaba para reclamar el vestido de novia de su hija. Sin embargo, las cosas no van como se había pensado.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ho solo portato queste mie amiche per aiutarmi a scegliere.
Caption 14 [es]: solo he traído estas amigas para ayudarme a escoger.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de entrevistar a los vecinos de su barrio, el comisario se dirige donde el jefe de policía para conocer al sustituto de la inspectora Rubino.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ci mancava solo questa!
Caption 22 [es]: ¡Solo nos faltaba esto!

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Usato da solo ha la funzione di avverbio negativo,
Caption 24 [es]: Usado por sí solo tiene la función de adverbio negativo,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Eva acompaña al señor Umberto a su apartamento descubriendo algunos detalles de su vida, en la casa de Eva la atmósfera es totalmente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, no, è solo un, un leggero abbassamento di pressione.
Caption 4 [es]: No, no, es solo, un pequeño bajón de presión.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el turno de Agnese y Antonella. Mientras que las combinaciones de la primera están relacionadas con el fútbol, las combinaciones de Antonella tienen que ver con la gramática. Veamos si pueden duplicar su puntuación.

Coherencias en Transcripción

Caption 110 [es]: Y entonces, solo ha duplicado Claudio.
Caption 110 [it]: E allora, ha raddoppiato soltanto Claudio.

Calentar Entrenar

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Aspettiamo solo un segno
Caption 76 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada le lleva un café a la chica que acaba de llegar a su establecimiento pero se encuentra con una gran sorpresa cuando entra en la habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Aveva ragione quando diceva che io sono nato per stare da solo.
Caption 18 [es]: Tenía razón cuando decía que yo nací para estar solo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.