Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 94 de 132 
─ Vídeos: 1396-1410 de 1968 Con un total de 0 horas 60 minutos.

Captions

video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 58 [it]: Questa, però, è solo una piccola parte di quello che si può vedere a Firenze.
Caption 58 [es]:
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva habla con Dante reciben una inesperada visita que terminará con la tranquilidad del restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: solo che si riferiva a se stessa.
Caption 19 [es]: solo que se refería a ella misma.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Guardi, io Giulia l'ho cresciuta da solo
Caption 5 [es]: Mire, yo crié a Giulia solo
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva va en busca de consejos antes de unir sus fuerzas a las de Dante en el restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: C'è uno solo che c'ha a passione pe' el lingotto [romanesco: c'è uno solo che ha la passione per il lingotto]
Caption 7 [es]: Solo hay uno que tiene pasión por el lingote
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 82 [it]: Ma che parli da solo?
Caption 82 [es]: ¿Pero qué, hablas solo?
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Lupa Beach, perché qua non è solo riserva,
Caption 46 [es]:
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 88 [it]: Solo "Sì, va bene, maestra".
Caption 88 [es]:
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Toscani investiga al inspector Rivera, Luca interroga a una señorita que le revela un nuevo detalle.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Solo che erano lontani, non sono riuscita a sentirli.
Caption 49 [es]: Solo que estaban lejos, no logré escucharlos.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Además de ser una chef y una especie de Robin Hood, Eva es también la madre de un joven adolescente y ese es, tal vez, el reto más grande que debe enfrentar.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: E dai, solo una pausa, no?
Caption 20 [es]: Venga, solo una pausa, ¿no?
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 79 [it]: e ho scritto "biglietto" solo perché, cioè, proprio per non lasciare il biglietto...
Caption 79 [es]:
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca parece muy concentrado y determinado a resolver un misterio: no el del caso en el que todos están trabajando, sino el que gira en torno a la nueva inspectora.
Coherencias en Transcripción
Caption 58 [es]: Gracias. -Solo levanta el auricular.
Caption 58 [it]: Grazie. -Basta [che] tiri su la cornetta.
video thumbnail
0:11

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí una publicidad para los amantes del chocolate que presenta un nuevo producto de una tradicional marca de galletas italianas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [es]: Solo de Pan di Stella. [Sin aceite de palma]
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva está furiosa por el retraso del nuevo chef y mientras se le encara se da cuenta de algo que tienen en común
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: Es que estábamos solo nosotros dos en el barco y yo...
Caption 12 [it]: È che eravamo noi due soli in barca e io...
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva visita el mercado y obtiene información que compartirá con sus amigas. Mientras tanto, Dante recibe una inesperada sorpresa.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: E dai, Dante. Ti ho chiesto solo un momento.
Caption 56 [es]: Venga, Dante. Te he pedido solo un momento.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: "È solo la lingua che rende uguali. [Don Milani. Lettera a una professoressa, millenovecentosessantasette]
Caption 8 [es]:
12...9293949596...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.