Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 92 de 132 
─ Vídeos: 1366-1380 de 1970 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando las chicas están a punto de entrar en la casa asisten a una escena que les confirma lo que piensan del mago.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Tu guadagni mille euro, a me dai solo il cinque per cento e dovrei pure dimagrire.
Caption 11 [es]: Tú ganas mil euros, a mí me das solo el cinco por ciento y también debería adelgazar.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En el primer interrogatorio Luca y Marta descubren que las ánforas aún no han sido encontradas. Luca decide ir a buscarlas con Giusi Vasto, esperando mientras tanto obtener alguna información de ella. Sin embargo, Marta no está de acuerdo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: perché cresce solo in presenza di correnti calde, guarda.
Caption 21 [es]: porque solo crece en presencia de corrientes cálidas, mira.
video thumbnail
4:11

Le Vibrazioni - Vieni da me

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta popular canción del grupo milanés Le Vibrazioni habla de dos personas que se alejan y que maduran dentro de sí la idea de que su historia está a punto de terminar.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Sono solo mie piccole paure
Caption 7 [es]: Son solo mis pequeños miedos
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Per fortuna il suo errore è stato solo un fattore nella spesa extra
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El equipo de Manara está listo para entrar en acción. Cuando el plan está a punto de ser ejecutado, la situación se vuelve peligrosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Usted solo se ofreció a servir de intermediario a cambio de un porcentaje.
Caption 10 [it]: Lei si è soltanto offerto di fare da tramite in cambio di una percentuale.
video thumbnail
4:57

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia Toscano

La iglesia de San Piero a Grado en Pisa encierra historia y encanto. Arianna nos cuenta un poco de su arquitectura e historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: e un'abside solo dall'altro lato.
Caption 11 [es]: y un ábside solo en el otro lado.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que las chicas se preparan para llevar a cabo su plan, Eva mantiene una conversación importante con su hijo.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Solo che vorrà aspettare il momento giusto.
Caption 57 [es]: Solo que querrá esperar el momento adecuado.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva le da las gracias a Dante por el regalo y este la acoge de manera especial en la cocina. Sin embargo, Eva tiene que irse corriendo porque tiene una importante cita con sus amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Era prevedibile. È solo una donna viziata che non ammette rifiuti.
Caption 8 [es]: Era previsible. Es solo una mujer consentida que no acepta rechazos.
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Una bella y dulce sorpresa en la comisaría. Las investigaciones comienzan a perfilarse mientras hay quien coquetea con Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ma qui ce ne sono solo alcune, dovrebbero essere almeno dodici.
Caption 2 [es]: Pero aquí solo hay algunas, deberían ser al menos doce.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Daniela concluye su lección sobre el pretérito simple con varios ejemplos y una explicación sobre los casos en los que podemos usar este tiempo verbal.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [es]: He estado solo una vez en Cuba,
Caption 12 [it]: Sono stata una sola volta a Cuba,
video thumbnail
7:17

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Es el momento de pasar a la acción! Si bien se necesita fuerza y constancia, vale la pena ya que el resultado final es delicioso. Sigue el proceso con atención y aprende nuevas cosas con Anna y Marika.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Esatto. Questa è una ricetta che, non solo è deliziosa a livello di sapore,
Caption 13 [es]: Exacto. Esta es una receta que, no solo es deliciosa a nivel de sabor,
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas han decidido un plan pero justo mientras hablan del asunto reciben una incómoda visita.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Ecco il suo caffè. -Grazie. -Quelli sono solo sogni.
Caption 21 [es]: Aquí está su café. -Gracias. -Eso son solo sueños.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comienzan los interrogatorios, algunos definitivamente más interesantes que otros. Luca va a ver a Ginevra casi llorando, ¿qué habrá pasado?
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: però, nonostante tutte le donne che si vantava di avere, a me sembrava un uomo molto solo.
Caption 41 [es]: pero, a pesar de todas las mujeres de las que presumía tener, me parecía un hombre muy solo.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Eva y sus amigas se percatan del acoso de Daniela con Dante, las chicas se sorprenden con la reacción de Eva. Después de ello, Eva comienza a investigar más cosas sobre el misterioso mago Ludvig.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ma quale amore, sarà solo una delle tante.
Caption 15 [es]: Pero qué amor, será solo una de tantas.
video thumbnail
4:26

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Noi siamo solo dei marinai
Caption 17 [es]:
12...9091929394...131132
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.