Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E infatti io sto chiedendo l'affido solo per quest'ultimo anno -No, teso' [tesoro].
Caption 71 [es]: Y de hecho, estoy pidiendo la custodia solo para este último año -No, cariño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma solo un pochino.
Caption 9 [es]: Pero solo un poquito.

Calentar Entrenar

Cucinare con le spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: che non è più solo un pizzico di zenzero,
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: non solo del Rinascimento italiano, ma della storia dell'arte in assoluto.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma tu vieni solo quando moriamo?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: E non solo... mi ha pagato un master post laurea a mia scelta.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: La combava la conoscono solo in Madagascar.
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: È normale che tu capisc sul a [napoletano: capisci solo la] tarantella.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Perché non ci son solo tè verdi,
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: No, no, solo quando va dall'amante.
Caption 3 [es]: No, no, solo cuando va a ver a su amante.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Spero solo che lo capisca, prima o poi.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e non conosciamo la loro sorte. Sappiamo solo
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: però per il momento solo baci.
Caption 24 [es]: pero por ahora solo besos.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: No, tranquillo, a me fa solo piacere.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.