Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un amor peligroso y no correspondido está en los corazones de los dos protagonistas. Los vemos juntos en esta parte: quién tiene un amor sincero y quién, en cambio, juega a dos bandas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: È solo quanto me.
Caption 15 [es]: Está tan solo como yo.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E non solo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

La protesta de los estudiantes en la escuela continúa, pero Mazzeo no tiene intención de pedir disculpas. Renzo tiene que lidiar con la nueva empleada doméstica, una mujer honesta y también demasiado silenciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, dico solo che se si colpisce qualcuno,
Caption 6 [es]: No, solo digo que si se golpea a alguien,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: non solo di Siena, ma ovunque in Europa.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vuelve por gran demanda la querida Profe y sus mil aventuras en nombre de la justicia. Se empieza de inmediato con un buen problema en la escuela y una nueva llegada a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.
Caption 62 [es]: Le tiró el libro a la cabeza solo porque hablaba con la Sambuelli.