Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: sempre solo, sempre lo stesso.
Caption 40 [es]: siempre solo, siempre igual.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: No, solo con quelle snob. -Stronzo.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Mina - Luna diamante

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: C'è solo mezza luna stanotte
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [es]: Así que solo puedo decirles... -Pero tía, yo...
Caption 52 [it]: Quindi io vi posso solamente dire... -Però zia, io...

Calentar Entrenar

Mina - Il Corvo

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Che vuole solo farsi dire sì
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Sì, ehm... un momento, eh, solo un momento. Scusate.
Caption 2 [es]: Sí, eh... un momento, eh, solo un momento. Disculpen.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: che ha solo una forma,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: La mia patologia è che son rimasto solo
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: al singolare si utilizza solo nelle frasi negative.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: E non solo. Nella salina Moranella,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Vanda van en busca de Mazzeo, pero probablemente lo que él cuenta no es la verdad. Para Vanda es suficiente su afecto por Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma è solo scivolato dalle scale.
Caption 2 [es]: Pero solo se resbaló por las escaleras.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: E infatti io sto chiedendo l'affido solo per quest'ultimo anno -No, teso' [tesoro].
Caption 71 [es]: Y de hecho, estoy pidiendo la custodia solo para este último año -No, cariño.