Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Gli manca solo la parola.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Solo più pratico. -Pratico! Oddio, che brutta parola.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Nada, solo hemos echado una mano al novio.
Caption 8 [it]: Niente, abbiamo soltanto dato una mano allo sposo.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come ormai tutti sapete, non solo l'Italia,
Caption 7 [es]: Como ya saben, no sólo en Italia,

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E solo in rare circostanze, infezioni respiratorie gravi ed estese
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Solo una domanda:
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ma ne voglio mangiare solo una fetta".
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Non c'è [sic: non ne ho] più rose bianche, solo rosse.
Caption 35 [es]: No hay [sic: no tengo] más rosas blancas, solo rojas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda le pide un gran favor a Camilla que casi la mete en una mala situación...

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: si tratterebbe solo di vedere da dove ha chiamato
Caption 5 [es]: solo se trataría de ver desde dónde ha llamado

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: C'è solo un piccolo problema.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Capite? Non possono essere solo coincidenze.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Solo che qualcuno glielo ha impedito.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: cioè un "ci" che è solo per rafforzare.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.