Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Solo l'intuizione e la genialità di un semplice frate,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Por una serie de malentendidos, Camilla termina en la comisaría y la abuela se forma una idea equivocada de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Parlo solo in presenza del mio avvocato
Caption 50 [es]: Solo hablo en presencia de mi abogado

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Che poi di inguaribile c'hanno solo l'alopecia,
Caption 61 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [es]: Al contrario, solo las ricas.
Caption 90 [it]: Anzi, soltanto quelle ricche.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: "Sono andato a Venezia, ma ci sono rimasto solo due giorni".
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Questo è solo il modello di raso, eh.
Caption 12 [es]: Esto es solo el modelo de satén, eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta noche Renzo ha preparado la cena y se jacta de haber cocinado un plato que es un oasis de placer. Camilla está buscando otro oasis...

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: No es algo así, solo por hacer.
Caption 40 [it]: Non è una cosa così, tanto per fare.

Calentar Entrenar

Samuele Bersani - Lato Proibito

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Me ne bastava solo un goccio che sparivano
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: perché tu qui non puoi stare da solo.
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez es Camilla quien se encuentra con Gaetano en la escuela, ya que el policía está trabajando en el caso de Mazzeo. Camilla logra encontrar algunas pistas, aunque no exactamente de la manera más correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [es]: solo hay excelentes profesores
Caption 25 [it]: ci sono solamente ottimi insegnanti

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Solo che ha il brutto vizio di rispondere male.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Bettina está lista para ir al cine con Gaetano, pero algo la obliga a cambiar de planes. En la escuela todos se alegran porque creen que Mazzaeo se siente culpable y por eso ha pedido una excedencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: sempre solo, sempre lo stesso.
Caption 40 [es]: siempre solo, siempre igual.