Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Solo più pratico. -Pratico! Oddio, che brutta parola.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Nada, solo hemos echado una mano al novio.
Caption 8 [it]: Niente, abbiamo soltanto dato una mano allo sposo.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come ormai tutti sapete, non solo l'Italia,
Caption 7 [es]: Como ya saben, no sólo en Italia,

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E solo in rare circostanze, infezioni respiratorie gravi ed estese
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Solo una domanda:
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: ma ne voglio mangiare solo una fetta".
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ad Assisi, con Giotto, si dice sia nata la pittura italiana e non solo.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Non c'è [sic: non ne ho] più rose bianche, solo rosse.
Caption 35 [es]: No hay [sic: no tengo] más rosas blancas, solo rojas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda le pide un gran favor a Camilla que casi la mete en una mala situación...

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: si tratterebbe solo di vedere da dove ha chiamato
Caption 5 [es]: solo se trataría de ver desde dónde ha llamado

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: C'è solo un piccolo problema.
Caption 66 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Capite? Non possono essere solo coincidenze.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Solo che qualcuno glielo ha impedito.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: cioè un "ci" che è solo per rafforzare.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Como buena investigadora, Camilla logra resolver rápidamente un caso que estalló en clase. Vanda, por su parte, finalmente muestra un poco de autoestima.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: So solo che sono l'uomo più felice del mondo.
Caption 58 [es]: Solo sé que soy el hombre más feliz del mundo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.