Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Da quanto tempo è che stai da solo?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: ma solo temporaneamente.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma queste colonne non sono solo un ornamento.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia de Mazzeo ya está en todos los periódicos. El caso parece estar cerrado, pero aún no hay rastro de Mazzeo. Quizás las cosas no son como parecen.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Camilla mi ha fatto solo la cortesia di accompagnarmi.
Caption 63 [es]: Camilla solo me hizo el favor de acompañarme.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [es]: Luego, solo para darte otro ejemplo,
Caption 20 [it]: Poi, giusto per farti un altro esempio,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Non solo di [in] italiano, ma anche di [con l'] anima.
Caption 28 [es]: No solo en italiano, sino también con el alma.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: ho guadagnato solo cento euro.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: che è stato riportato alla luce solo recentemente
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ho solo lanciato l'idea.
Caption 20 [es]: Solo he lanzado la idea.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ma solo a patto che siano stati regolarmente guadagnati.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Gli manca solo la parola.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Solo più pratico. -Pratico! Oddio, che brutta parola.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [es]: Nada, solo hemos echado una mano al novio.
Caption 8 [it]: Niente, abbiamo soltanto dato una mano allo sposo.

Calentar Entrenar

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Italia está pesando por un momento difícil, pero la esperanza nunca muere. Aunque la gente tiene que quedarse en casa, hay un sentimiento de solidaridad y positividad. Marika describe algunas de las iniciativas que se están llevando a cabo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Come ormai tutti sapete, non solo l'Italia,
Caption 7 [es]: Como ya saben, no sólo en Italia,

Calentar Entrenar

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: E solo in rare circostanze, infezioni respiratorie gravi ed estese
Caption 15 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.