Todos

Calentar Entrenar

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Spero solo che tutto va a finire [sic: che tutto finisca] presto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: A me solo il contorno, sono vegetariana.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Este episodio concluye de la mejor manera posible. Mazzeo tiene la oportunidad de explicarse y despedirse de los estudiantes. Camilla, por su parte, se lleva una agradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: E va be', ho capito, mi lasci da solo.
Caption 67 [es]: Bueno, ya entiendo, me dejas solo.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Solo cazzate?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Luciano Pavarotti - Mamma

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Solo per te la mia canzone vola
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: E a questo punto ci manca solo una cosa da dire. -Cosa?
Caption 90 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: E questa è solo una delle storie che si raccontano su Galileo,
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Non lo amo, gli voglio solo bene e tutto fila liscio.
Caption 16 [es]: No lo amo, solo le tengo cariño y todo va sobre ruedas.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Il conte si fidava solo di lui.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: "Correndo", da solo, ci darebbe troppe poche informazioni,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: ma il Parmigiano Reggiano anche da solo va benissimo.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Guardate, noi siamo solo la seconda, terza generazione a poter rivedere quest'opera,
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: lo faccio solo per mio figlio Dino,
Caption 25 [es]: lo hago solo por mi hijo Dino,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Mi è scaduto il passaporto solo da due settimane.
Caption 3 [es]: Mi pasaporte caducó hace solo dos semanas.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma magari è solo una reazione alle tue incertezze...
Caption 23 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.