Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla adivina la contraseña del ordenador de Karin. En la comisaría, Camilla y Gaetano primero hablan del secuestro de Karin, luego de un tema completamente diferente...

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma è solo il diario di una ragazzina.
Caption 10 [es]: Pero es solo el diario de una chica joven.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Christian pide una vez más la ayuda de Camilla. Renzo vuelve a casa y está muy entusiasmado con la cena, tanto que Camilla empieza a tener algunas sospechas...

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: "I'm coming, just a moment" [inglese: arrivo, un attimo solo].
Caption 53 [es]: "I'm coming, just a moment" [inglés: ya voy, un momento].

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: solo le bacche di ginepro.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Solo che in Piemonte e in Val d'Aosta
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está cocinando, pero Renzo está fuera con la periodista estadounidense y algo sale mal en la cocina. Dos amigos de Camilla vienen en su ayuda, ofreciéndole una pizza y preguntándole a Camilla sobre el chico asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: io poi sono solo la vicina di casa, non è che...
Caption 52 [es]: yo solo soy la vecina, no es que...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mi spiace solo che il vostro soggiorno sia stato così breve.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Solo ascoltarlo!
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: "Con Yabla non si studia solo la grammatica,
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: No così, da solo. -Guarda che io comunque la caparra
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: non solo studiare sui libri
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Livietta despiertan a Camilla con un hermoso desayuno en la cama. Poco antes de ir a la escuela, Camilla llama al comisario para aconsejarle que interrogue a Jim sobre el secuestro de Karin.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ma solo di cellulari parlate? -Oddio.
Caption 55 [es]: ¿Pero solo habláis de móviles? -Dios mío.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Christian intentan buscar pistas que puedan ayudarles a entender más sobre la desaparición de Karina. Mientras tanto, Renzo regresa de la noche y le recuerda a Camilla que ese día deberían haber celebrado algo importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Gliene racconto solo una.
Caption 16 [es]: Te cuento solo una.