Todos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: e Dio solo sa quando ne farò un altro e...
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Vedi, eh. Tu t'arrabbi, tu ti appassioni solo quando t'arrabbi,
Caption 21 [es]: Mira, eh. Tú te enfadas, tú te apasionas solo cuando te enfadas,

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Questo vale solo per l'infinito. Va bene?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Apprendo solo in questo preciso momento, da mia moglie,
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Lui, lui vede solo Cecilia.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

¡Para Renzo es realmente un día terrible! Camilla, en cambio, después de una agradable charla en el coche con Gaetano, finalmente llega a casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: è difficile che lui lo faccia da solo.
Caption 41 [es]: Es difícil que él lo haga solo.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ehm... volevo solo dirle che la signorina Adelaide Cusimano
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega tarde y Renzo, al no poder ponerse en contacto con ella, llama a casa de Virginia. Así descubre que Camilla y Virginia han sido detenidas por la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: solo che non funziona.
Caption 5 [es]: solo que no funciona.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma deve pure imparare a stare da solo, no?
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia está conmocionada, pero debe ir a la comisaría y responder a las preguntas del comisario. Renzo y Livietta vuelven a casa después del partido: Renzo está derrotado y adolorido.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e noi comunicavamo solo attraverso gli avvocati, quindi...
Caption 33 [es]: y solo nos comunicábamos a través de los abogados, así que...