Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 29

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Voglio solo dire che ho osservato Danilo in questo periodo
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Virginia se confía a Camilla y le cuenta que discutió con Simone justo la noche del asesinato. El comisario se ha hecho una idea sobre la posible arma del crimen... se trata de un objeto que Camilla podría conocer muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: perché la cameriera dice che manca un solo oggetto dall'appartamento.
Caption 63 [es]: porque la camarera dice que falta un solo objeto del apartamento.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Scusi, ma Lei scrive e canta solo in dialetto?
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: E allora perché cadi solo quando ci sono io?
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Aspettavamo solo voi.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Se soltanto aveste in testa solo un pezzetto
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla habla con Renzo sobre Virginia. Luego habla con Gaetano sobre el asesinato de Simone y sus familiares.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ma dove vai? -Arrivo subito, un attimo solo.
Caption 24 [es]: ¿Pero adónde vas? -Ya voy, un momento.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Per esempio: "Andrò al cinema da solo,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: e Dio solo sa quando ne farò un altro e...
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra discusión en el desayuno entre Camilla y Renzo, pero todo se resuelve con un paseo en bicicleta al mercadillo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Vedi, eh. Tu t'arrabbi, tu ti appassioni solo quando t'arrabbi,
Caption 21 [es]: Mira, eh. Tú te enfadas, tú te apasionas solo cuando te enfadas,