Todos

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Sei simpatico, e invece è bella questa scultura fallica africana!
Caption 42 [es]: Eres simpático, ¡y en cambio es bonita esta escultura fálica africana!

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Además del tráfico, Camilla tendrá que sortear otro obstáculo cuando entra al colegio y encuentra a un inesperado visitante.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma tu sei simpatico, non sei cattivo. -Eh, meglio così, tutto risolto.
Caption 42 [es]: Pero tú eres simpático, no eres malo. -Eh, mejor así, todo resuelto.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Durante su visita a la fábrica, Paolo conoce al mítico Beppi y se encuentra con Manuela justo antes de que ambos reciban una llamada inesperada.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: È molto più simpatico del frade' [veneto: fratello].
Caption 63 [es]: Es mucho más simpático que el hermano.

Calentar Entrenar

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: E questo che è un libro simpatico,
Caption 63 [es]: Y este que es un libro simpático,

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

A Toni se le prepara una gran fiesta de bienvenida en Scampia. Sin embargo, las malas intenciones no dejan de asomarse en cada momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Simpatico quel ragazzo, quello cieco.
Caption 61 [es]: Simpático ese chico, el ciego.

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

Toni y Sasà tienen una importante conversación, tan importante como la que tienen Enzo y Lupo. Sin embargo, nada es tan importante como lo que sucede a la entrada del gimnasio cuando Sasà y Felice llegan al entrenamiento que conduce Toni.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Che te l'ha lasciata in pace perché sei simpatico?
Caption 24 [es]: ¿Qué te ha dejado en paz porque eres simpático?

Calentar Entrenar

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Michela nos enseña a usar el imperfecto para describir personas o cosas. Además, aprenderemos a conjugar distintos verbos en imperfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: ed era simpatico.
Caption 26 [es]: y era simpático.

Calentar Entrenar

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Jacopo sigue demostrando la efectividad de sus terapias de pareja. Sin embargo, recibe una visita inesperada en su estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Simpatico, eh?
Caption 71 [es]: Simpático, ¿eh?

Calentar Entrenar

Corso di Italiano con Michela - Aggettivi personali - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Esta es la segunda parte de la lección de Michela dedicada a los adjetivos. En esta veremos algunos adjetivos que sirven para describir la personalidad y el carácter de las personas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Descrivo, ad esempio, una persona. Possiamo dire: è "simpatico".
Caption 7 [es]: Describo, por ejemplo, a una persona. Podemos decir: es "simpático".

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

El asesino está más cerca de lo que se pensaba. Un par de botas sucias terminan llevando a Luca y a Lara hacia el culpable quien no tiene otra cosa que explicar cómo ocurrió todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Vede, commissario, Lei mi sta molto simpatico,
Caption 10 [es]: Ve, comisario, usted me cae muy bien,

Calentar Entrenar

Marika spiega - La cucina

Dificultad: Nuevo

Italia

En este vídeo, Marika nos lleva a conocer la cocina de su apartamento mostrándonos los principales objetos que normalmente podemos encontrar en una cocina italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: In questo simpatico contenitore ho il detersivo per i piatti.
Caption 23 [es]: En este simpático contenedor tengo el detergente para los platos.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il corridoio

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos habla del pasillo de su casa explicándonos su función primordial, el tipo de estructura que tiene y los objetos que en este se encuentran.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: A fianco al telefono, abbiamo questo simpatico pinguino,
Caption 26 [es]: Al lado del teléfono, tenemos este simpático pingüino,

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Marika nos habla de los signos de Libra, Escorpio y Sagitario. ¿Sabes cuáles son los colores, números, planetas y elementos que se relacionan con estos signos? ¡Descúbrelo aquí!

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Hai un carattere aperto e simpatico.
Caption 31 [es]: Tienes un carácter abierto y simpático.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le doppie

Dificultad: Nuevo

Italia

El uso de las "dobles" es uno de los grandes dolores de cabeza que existen para aquellos que están aprendiendo italiano ya que si una palabra con doble consonante no se pronuncia bien puede perfectamente adoptar otro significado. He aquí una útil lección en la cual Marika te enseñará algunos trucos que te permitirán mejorar tu pronunciación en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mio nonno è davvero simpatico.
Caption 28 [es]: Mi "nonno" (abuelo) es de verdad simpático.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La pronuncia - Part 1

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección aprenderás con Marika a decir las vocales y consonantes en Italiano. Aprenderás también la pronunciación correcta de aquellas palabras que comienzan con las consonantes C y G y el modo en que suenan cuando se combinan con ciertas vocales.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Il mio cane è davvero simpatico.
Caption 13 [es]: Mi perro es de verdad simpático.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.