Todos

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Perché è simpatico, dai.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: E va be'. Si vede che sto simpatico.
Caption 67 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: E poi il cuoco è uno simpatico, stava simpatico pure a te.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Mi stavi pure simpatico,
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Eppure a me il padrone sembra tanto simpatico.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Un tipo affascinante, simpatico, affettuoso.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma non deve essere stato molto simpatico a qualcuno,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: "la mia mamma è bellissima", "il mio papà è simpatico".
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Minchia, De Lolli Ferro, Lei è veramente simpatico, lo sa?
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ma guarda che è simpatico. -Ah!
Caption 39 [es]: Pero mira que es simpático. -¡Ah!

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Allora, Francescopaolo, avete visto che è particolarmente simpatico.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Toscani investiga al inspector Rivera, Luca interroga a una señorita que le revela un nuevo detalle.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [es]: Simpático, no hace más que llamar para recordarme que fue el único que votó por mí.
Caption 40 [it]: Carino, non fa altro che chiamare per ricordarmi che è stato l'unico a votare per me.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de la autopsia de Ginevra y las investigaciones de Toscani salen más pistas que el comisario decide seguir junto a la nueva inspectora.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: E c'è anche un simpatico barman cileno che chiamava alla [sic: chiamava la] De Santis continuamente.
Caption 28 [es]: Y también hay un simpático barman chileno que llamaba a De Santis continuamente.