Todos

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Irene intenta convencer a Luca de que se vaya con ella después de enterarse de que ha vuelto a ver a Giacomo frente a la escuela. Mientras tanto, los chicos continúan con los ensayos para el concierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ma perché, non sono simpatico io?
Caption 25 [es]: ¿Pero por qué, no soy simpático yo?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy empieza a abrirse con la doctora mientras los chicos se enfrentan a una lucha contra el tiempo en el concurso. Al final de la competencia, la profesora comienza a dar sus calificaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: È simpatico, si è trasferito qui da poco.
Caption 5 [es]: Es simpático, se mudó aquí hace poco.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta convencer a Camilla de que no está celoso, pero ella sostiene que él solo está estresado por el concurso. En la escuela, las chicas que habían recibido las fotos antes de que fueran borradas muestran algunos detalles de los centuriones a la profesora.

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: però simpatico, sai quelli, hai capito come?
Caption 90 [es]: pero simpático, ya sabes, ese tipo, ¿entiendes?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni es reprendido de manera afectuosa por su colega y ex compañera de escuela por la forma en que trata a los chicos. El maestro tiene los ojos de la directora encima, pero decide igualmente ir a charlar un poco con Rosario.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Boh, no'... non lo so, mi sembra simpatico. -Simpatico.
Caption 45 [es]: Pues, no sé... no lo sé, me parece simpático. -Simpático.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Matteo llega tarde a clase y el profesor lo hace sentar al lado de Sara que empieza a hacerle un montón de preguntas. Después de la clase, Matteo también es presentado a los otros nuevos compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Allora ragazzi, come avete sentito prima, lui è Matteo ed è simpatico.
Caption 43 [es]: Bueno chicos, como han oído antes, él es Matteo y es simpático.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre se refugia en el archivo para prepararse el almuerzo y consolarse, cuando Berardi lo encuentra. Después de haber comido con Torre, Gaetano se encuentra con Camilla y la invita a tomar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Magari viene uno più simpatico di me.
Caption 22 [es]: Quizás venga alguien más simpático que yo.